« 2 août 1836 » [source : Collection particulière], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7567, page consultée le 27 janvier 2026.
[2 aoûta 1836] mardib soir, 6 h.
Vous m’avez laissé une feuille de papier toute pliée qui me donne envie de vous écrire. Vous savez ma pauvre âme que je vous aime plus que jamais. Vous savez que jamais je ne pourrai résister au son de votre voix adorée chaque fois que je l’entendrai émue et doucement plaintive comme hier. Fussiez-vous coupable je crois qu’alors je vous pardonnerais, car je ne veux pas, je ne peux pas savoir que vous souffrez à cause de moi. Cher bien-aimé, tu m’as bien dit la vérité, n’est-ce pas ? Je n’ai rien à craindre, tu n’es pas capable de me trahir, toi ? Aussi pardonne-moi ma lettre, pardonne-moi le mal que je t’ai fait, pardonne-moi aussi celui que je me suis fait à moi-même. Va j’ai bien souffert, j’étais bien malheureuse, du moins je le croyais. Je ne sais pas si tu vas à Fourqueux1 ce soir, tu as le droit de ne pas me le dire. Mais j’ai le droit de compter que tu n’oublieras dans aucun cas que tu m’appartiens exclusivement, au moins de corps. Moi je t’appartiens corps et âme et je te garde fidèlement propriété. Tâche de venir très tôt.
Juliette
1 Village situé entre Bougival et Saint-Germain. Victor Hugo « lou[e] pour six mois, du début de mai à la fin d’octobre [1836], un appartement dans une “grande maison de maître” à Fourqueux. » (Jean-Marc Hovasse, Victor Hugo, t. I, Paris, Fayard, 2001, p. 666). Léopoldine fera sa première communion dans la petite église de Fourqueux le 8 septembre 1836 (ibid., p. 677). Depuis le 8 mars, Juliette Drouet a emménagé au 14, rue Sainte-Anastase. Victor Hugo fait « des allers et retours avec Paris » pour lui rendre visite (ibid., p. 666-667).
a « 2 août » est ajouté au crayon d’une autre main que celle de Juliette Drouet.
b « mardi » est écrit en surcharge par Juliette Drouet sur « mercredi ».
« 2 août 1836 » [source : Collection particulière ], transcr. Jean-Marc Gomis, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7567, page consultée le 27 janvier 2026.
2 août [1836]1, mardi soir, 10 h.
Cher petit homme, après t’avoir écrit, Mme Lanvin est arrivée m’apportant 170 f. de la part de
M. Pradier. C’était tout ce qu’il avait pu
réunir, en me priant dans le cas où ce serait insuffisant, d’avancer quelques francs
pour faire l’appoint. Je n’ai pas pu m’y refuser puisqu’il me faisait dire que c’était
tout ce qu’il avait pour le moment.
J’ai dîné avec elle, on est venu la chercher
à 9 h. ½ et puis je t’ai aimé tout ce temps-là, et puis j’ai pensé à toi, j’ai parlé
de toi, et puis je t’aime et puis je te désire et puis je t’adore. Pauvre petit
[défiant ?] tandis que je vous désire et que je vous attends, vous
êtes peut-être à Fourqueux2. Je ne
vous en veux pas de me cacher le moment où vous y allez, car je n’ai pas besoin d’en
être informéea pour vous désirer et
pour trouver que vous êtes toujours trop loin de moi et trop longtemps sans me
voir.
À propos j’oubliais de te dire que j’ai fait l’addition de ce qu’il faut
donner à la pension3. Dans le cas où ce serait 45 f. pour les trois mois de
piano, il faudrait ajouter 14 f. et quelques sous, sinon 6 f. et une fraction. Nous
n’avons pas besoin de cela, nous ne sommes pas riches mais peut-être nous le
rendra-t-on avec l’autre trimestre. Quantb à moi, je te serai personnellement reconnaissante pour tout ce
que tu feras pour ma petite fille.
Je te baise mon amour. Je te baise bien fort.
Je t’aime de toute mon âme.
Juliette
1 Le calendrier perpétuel autoriserait aussi 1842, mais les allusions à la villégiature de Hugo en famille à Fourqueux invitent à choisir 1836.
2 Fourqueux : ville proche de Saint-Germain-en-Laye, où Hugo et sa famille sont en villégiature.
3 Claire Pradier, fille de Juliette et du sculpteur James Pradier, est en pension à Saint-Mandé.
a « informé ».
b « Quand ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle refuse un engagement à la Porte-Saint-Antoine. Hugo l’emmène en voyage en Normandie et en Bretagne, où elle revoit Fougères, sa ville natale.
- JanvierElle refuse un engagement au Théâtre de la Porte-Saint-Antoine.
- 8 marsElle emménage au 14 rue Sainte-Anastase.
- 23 marsHugo donne une mèche de ses cheveux à Juliette.
- 26 marsReprise d’Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française. Marie Dorval joue la Tisbe, Mlle Volnys joue Catarina.
- 15 juin-21 juilletVoyage avec Hugo en Normandie. Le 22 juin, étape à Fougères où elle n’était pas revenue depuis l’enfance.
- 14 novembreLa Esmeralda à l’Opéra (musique de Louise Bertin, fille de Bertin aîné, sur un livret de Hugo).
- 8 décembreMort en bas âge de son neveu Michel-Ernest Koch.