« 3 août 1836 » [source : BnF, Mss, NAF 16327, f. 206-207], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7568, page consultée le 23 janvier 2026.
3 août [1836] après-midi, 4 h.
Mon cher petit homme, je ne crois pas du tout que vous viendrez me chercher aussi
j’ai commandé mon dîner. Je sais très bien que vous devez être à Fourqueux1 dans ce moment-ci.
Quoique ça ne m’arrange que tout juste, je me résigne en pensant que vous m’aimez
et
que vous m’êtes fidèle.
En attendant votre retour je vais raccommodera mes bas et mes chaussettes et puis
j’irai à l’Opéra aux Tuileries et même à TIVOLI2 ! Qu’est-ce que ça vous
fait pourvu que je vous aime et que je ne pense qu’à vous ? Hein ? C’est donc convenu
une fois pour toutesb que j’irai me promener chaque fois
que vous serez à Fourqueux. Il fait cependant un temps bien ravissant et vous auriez
été bien avisé de venir me surprendre sur le fait.
Cher petit ange, je vous dis
que je vous aime je vous le CRIE je vous le hurle je vous le gribouille et je vous
le
FARTOUILLE3 quoique je ne sois pas une belle BRANCHE bien flexible à
l’heure qu’il est, vu mon état de phtisie pulmonaire. Ah ça je vous baise dites donc
et je vous prie à deux genoux de ne pas me laisser trop longtemps jouir du plaisir
du
Centre des Beaux-Arts4.
J.
1 Cet été-là, Victor a loué une maison à Fourqueux, entre Saint-Germain-en-Laye et Marly-le-Roi, pour sa famille et ses amis. Il fait des allers et retours fréquents depuis la Place royale.
2 Créé en 1766, Tivoli est un jardin d’attraction qui a changé de lieu à trois reprises. D’abord établi dans le quartier Saint-Lazare, il migre ensuite vers la rue du Faubourg-Poissonnière. Sous la monarchie de Juillet, il est situé entre la rue de Clichy et la rue Blanche. Tivoli est alors une promenade très prisée. On y trouve des manèges, des animaux, des spectacles de marionnettes, du théâtre, le tout dans un cadre pittoresque [Remerciements à Sylvain Ledda].
3 Juliette mêle « farfouiller » et « chatouiller ».
4 La périphrase ne peut désigner que Paris.
a « racommoder ».
b « toute ».
« 3 août 1836 » [source : BnF, Mss, NAF 16327, f. 208-209], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7568, page consultée le 23 janvier 2026.
3 août [1836], mercredi soir, 6 h. ¾
Je ne m’étais pas trompéea, vous
êtes parti. Et moi j’ai la conscience des rester là à vous attendre comme une bonne
petite honnête femme. J’ai travaillé depuis tantôt, je travaillerai encore ce soir.
J’ai très peu de choses à lire. Vous auriez dû avant de vous en aller pour toujours
m’apporter de quoi dormir. Comment voulez-vous que je dorme à présent ? C’est très
gênant.
Mes alexandrines1 me font assez souffrir aujourd’hui. Heureusement que je vais
prendre de quoi tuer toute cette espèce de poésie qui cause un si grand désordre dans
mon ventre. Je vous aime…
1 À élucider. S’agit-il de ses menstrues, qu’elle désigne ainsi d’un mot très personnel ? Ou désigne-t-elle les maux digestifs qui la firent souffrir toute sa vie ? On trouve ceci dans l’article « Pharmacie » de l’Encyclopédie de Diderot : « AUREA- ALEXANDRINA, en Pharmacie, espèce d’opiate ou d’antidote renommé par les livres des anciens, et composé de quantité d’ingrédiens. On le nomme aurea, de l’or qui entre dans sa composition ; et alexandrina, d’Alexandre médecin, qui en fut l’inventeur. On dit que c’est un bon préservatif contre la colique et l’apoplexie… »
a « trompé ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle refuse un engagement à la Porte-Saint-Antoine. Hugo l’emmène en voyage en Normandie et en Bretagne, où elle revoit Fougères, sa ville natale.
- JanvierElle refuse un engagement au Théâtre de la Porte-Saint-Antoine.
- 8 marsElle emménage au 14 rue Sainte-Anastase.
- 23 marsHugo donne une mèche de ses cheveux à Juliette.
- 26 marsReprise d’Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française. Marie Dorval joue la Tisbe, Mlle Volnys joue Catarina.
- 15 juin-21 juilletVoyage avec Hugo en Normandie. Le 22 juin, étape à Fougères où elle n’était pas revenue depuis l’enfance.
- 14 novembreLa Esmeralda à l’Opéra (musique de Louise Bertin, fille de Bertin aîné, sur un livret de Hugo).
- 8 décembreMort en bas âge de son neveu Michel-Ernest Koch.