25 septembre [1841], samedi matin, 8 h. ¾

Bonjour aimable scélérat, bonjour affreux gueux, bonjour toi, bonjour vous. Si je te tenais je t’en donnerais une soignée, de pile, que tu n’aurais pas VOLÉE^a. Est-il possible de se moquer d’une pauvre Juju comme vous le faites, hein ? Laisser acheter des provisions très chères, faire veiller jusqu’à une heure du matin pour vous attendre, comme c’est spirituel et comme c’est adroit. Enfin c’est votre comique à vous, vous n’en avez pas d’autre, il faut bien vous prendre comme ça. D’ailleurs je ne peux pas vous en vouloir, j’ai bien assez de vous désirer. Je ne pense plus maintenant qu’à vous revoir le plus vite possible. J’espère, mon adoré, que tu ne seras pas aussi féroce que l’autre fois et que tu ne resteras pas jusqu’à demain soir¹ ? Ma foi, si tu étais capable de me faire autant de mal sans regret, je ne sais pas ce que je deviendrais.
J’ai copié^b juste les deux tiers de ce que tu m’as donné hier, je finirai l’autre tiers tantôt². J’ai copié les inscriptions latines et les inscriptions grecques, tu m’en donneras des bonnes nouvelles. [Πνόρλίτοώ ?]³ : qu’est-ce que tu dis de ceci cité de mémoire ? Je crois que ce n’est pas mal, hein ? Qu’en dis-tu ? Qu’en dis-tu ? Tu es collé, voilà tout. Je te pardonne ma supériorité. Baise-moi et reviens bien vite, je t’aime.

Juliette

25 septembre [1841], [samedi] après-midi, 4 h. ¾

Je viens de finir de copier entièrement la tâche que vous m’aviez donnée^a, mon amour, et je vous attends avec impatience pour vous en redemander bien vite une autre. Après le bonheur de vous entendre CLABAUDER, je n’en connais pas de plus ravissant que de lire vos RAVAUDERIES (style de Mme de Sévigné)¹. Mâtin de chien, on voit bien que je ne lis pas de la petite BIÈRE^b à mes citations et à ma manière de goûter ce qui est bon. Tâchez donc, mon Toto, de venir ce soir pour me donner de l’ouvrage vite vite car je suis en train de TRAVAILLER, et encore plus en train de vous AIMER, ce qui exige impérieusement votre présence.
J’ai eu Résisieux, Jonas, Julie et leur bonne tout à l’heure². Elle venait de la distribution des prix³. J’ai enfin vu, de mes deux yeux vu, le fameux tableau à l’aiguille représentant un cheval tenant son domestique par la bride, ce qui ne manque pas d’un certain style comme composition et comme exécution et ce qui a valu à la susdite Résisieux le premier prix de………^c mémoire. On n’est pas plus logicienne que cette maîtresse d’école et je lui en fais^d tous mes compliments en attendant que je puisse vous faire tous mes baisements, car tout ce que je vous dis là n’est qu’une manière de passer le temps fort piteusement en vous désirant de toutes mes forces et de toute mon âme. Baisez-moi, scélérat, et venez bien vite avec votre pauvre

Juju