« 16 août 1838 » [source : BnF, Mss, NAF 16335, f. 175-176], transcr. Armelle Baty, rév. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2822, page consultée le 09 août 2026.
16 août [1838], jeudi matin, 11 h. ½
Bonjour mon cher petit bien-aimé, comment vas-tu mon petit homme ? Je me dépêche de faire ce que j’ai à faire pour être prête de bonne heure. Il n’est que dix heures, ma pendule avance d’une heure et demie. J’ai si mal à la tête que je n’y vois pas sur mon papier. Je compte beaucoup sur notre [excursion ?] pour me l’ôter. Je vais joliment mettre les morceaux doubles une fois que j’y serai1. D’abord il faut que je trouve mon mois de bonheur en huit jours, tant pis pour vous. Je regrette beaucoup que tu ne puisses pas me mener chez Mme Pierceau aujourd’hui car ma robe sera faite comme un cochon mais je sens la presque impossibilité d’y aller ainsi je ne drogne pas. Le temps s’esta remis au beau depuis trois ou quatre jours. Je voudrais bien qu’il continuât ainsi jusqu’à notre retour. Hélas ! Nous ne verrons pas la mer cette année-ci, c’est triste à penser, cette pauvre vieille grande mer, si belle, nous ne la verrons pas. Il me semble mon adoré que si tu veux avoir des places, tu ferais bien de les retenir d’avance à cause des vacances ? Je t’aime, je t’adore.
Juliette
1 Ils voyageront en Champagne du 18 au 28 août.
a « c’est ».
« 16 août 1838 » [source : BnF, Mss, NAF 16335, f. 177-178], transcr. Armelle Baty, rév. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2822, page consultée le 09 août 2026.
16 août [1838], jeudi soir, 8 h. ¼
Tu es mon pauvre bien-aimé, noble et généreux, tu es mon beau garçon ravissant et mon Toto sublime, je t’adore, pauvre ange. Que de peine tu te donnes pour moi et avec moi. Tu ne te lasses pas, pauvre bien-aimé, tu es infatigable pour le bien, tu es véritablement l’homme Dieu, aussi je t’aime en conséquence. Je viens de faire prendre un bain, cela achèvera de me guérir. J’en étais bien sûre que l’approche du voyage ferait fuir le mal. Depuis ce matin, je me porte comme le Pont Neuf et autre. Je doute fort que cette pauvre lambine de Mme Pierceau vienne ce soir m’essayera ma robe, j’en serai quitte pour l’avoir mal faite, voilà tout. Je n’y tiens pas plus que ça. Je vais donc voyager AVEC TOI ! C’est ravissant. QUEL BONHEUR !!!!!! Mon Dieu que je me promets de joie et de bonheur dans ce voyage. Je t’assure que je ne bouderai pas contre mon âme et que je mettrai les morceaux doubles, triples et quadruplesa plutôtb que d’en perdre une bouchée. Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’adore.
Juliette
a « double, triple et quadruple ».
b « plus tôt ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle est engagée au Théâtre de la Renaissance, où le rôle de la Reine dans Ruy Blas, écrit pour elle, lui échappe.
- Janvier-févrierReprise d’Hernani à la Comédie-Française (les 20, 23, 25, 27, 29 et 31 janvier et les 6, 9, 12, 18, 21, 23 février).
- MarsReprise de Marion de Lorme à la Comédie-Française (les 8, 10, 12, 15, 17, 20).
- 25 marsReprise d’Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, toujours avec Mlle Noblet, mais avec Mlle Rabut dans le rôle de Catarina. Dans cette distribution, la pièce est jouée les 7, 11, 14 et 19 août 1838, le 2 septembre 1838, les 7 et 15 février, le 6 mars et le 6 mai 1839, puis encore une fois le 2 décembre 1841.
- MaiAnténor Joly, directeur du Théâtre de la Renaissance, engage Juliette Drouet.
- 12 aoûtHugo lit Ruy Blas achevé à Juliette.
- 18-28 aoûtVoyage avec Hugo en Champagne. Le 19 août, Adèle Hugo adresse une lettre à Anténor Joly pour le dissuader de confier le rôle de la Reine à Juliette Drouet.
- 8 novembrePremière de Ruy Blas au Théâtre de la Renaissance. Louise Beaudoin joue le rôle de la Reine.