Jersey, 3 avril 1853, dimanche matin, 8 h. ½

Bonjour, mon Victor bien-aimé, bonjour mon ineffable adoré, bonjour. Voilà déjà bien longtemps que je suis des yeux un bâtiment à voile qui se dirige vers Saint-Hélier¹ avec le désir et l’espoir que ton Charlot y soit. À part la pluie, le temps n’est pas mauvais à la mer et rien n’empêcherait ton Charles de revenir en toute sécurité ce matin. Je voudrais qu’il fût auprès de vous pour faire cesser l’inquiétude de son retour et pour augmenter la somme de votre bonheur intérieur. Aussi, mon cher petit homme, je fais les vœux les plus ardents pour qu’il vous soit rendu aujourd’hui sain et sauf. Comment as-tu passé la nuit, mon cher petit homme ? J’espère que tu n’auras rien eu pour t’empêcher de dormir pas même le cidre démocratique et social². En attendant que tu m’en donnes des nouvelles je regarde à l’horizon et je continue de voir encore ma barque qui est en train de doubler la pointe du fort. Quel bonheur si elle contient ton Charlot et comme je serais heureuse d’avoir été la première à te le signaler. Si le sang était le liquide qui doit te le ramener plus vite et le souffle des poumons j’y emploierais tout le mien pour te donner cette joie à l’instant même.

Juliette

Jersey, 3 avril 1853, dimanche après-midi, 1 h. ½

Cher petit homme, où allez-vous comme cela en compagnie du citoyen Mézaise ? Est-ce que vous croyez que je m’accommoderai longtemps d’un bonheur qui me sera passé devant le nez sous votre aimable forme ? À choisir je préfère un bon Toto tiens que deux femmes grises tu auras. Aussi je vous prie de ne pas vous servir de ce prétexte pour prolonger votre promenade avec le susdit citoyen et de revenir au contraire bien vite auprès de votre pauvre Juju. En attendant je viens de copire Tien-Ki-Chi¹. Cela ne perd rien de son parfum chinois même au bout de deux jours de moisissure dans le journal. Quel bon Chinois et comme il est bien heureux ! C’est à en faire venir les bonnets de coton et toutes les autres multitudes d’agréments^a à la bouche ! Quel dommage qu’on ne puisse pas se faire chinois du jour au lendemain…

Je continue mon gribouillis avec mélancolie car je m’étais leurrée d’une bonne promenade au soleil ; il est vrai que j’avais compté sans mon affreux AUTRE², ce qui équivaut presque toujours à une amère déception. Néanmoins je ne veux pas me plaindre trop haut ni crier trop fort à l’injustice puisque je vous ai vu une minute, c’est-à-dire la centième partie^b du temps que vous avez passé [tronche à hure ?] avec la femme grise. Merci mon affreux scélérat, merci, je ne t’en ai pas d’obligation. MERCI TOUT DE MÊME et avec rage.

Juliette