« 12 août 1863 » [source : BnF, Mss, NAF 16384, f. 214], transcr. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7234, page consultée le 24 janvier 2026.
Guernesey, 12 août [18]63, mercredi matin, 6 h. ½
Dors, mon bien-aimé et que tes rêves te soient doux. Moi je t’aime dans la plus intense et la plus pure réalité. Tu as beaucoup de sommeil et de tranquillité à récupérer d’après la prodigieuse dépense d’activité que tu fais depuis quelque temps, aussi est-ce avec un sentiment de satisfaction et de bien-être que je te vois rester au lit ce matin plus tard que de coutume. J’aurais désiré que tu ne t’aperçusses pas hier de mon petit accès nerveux mais il n’y a eu aucun moyen ; et la pensée que tu t’en préoccupais ajoutait encore à mon mal ; heureusement le plus fort était passé quand nous nous sommes mis à table et que tout est rentré dans l’ordre quelques instants après et que le dîner commencé maussadement par moi, s’est achevé dans la fanfare à tout orchestre de ta [gaîté ?]a. Merci, mon adoré, sois béni, je baise la poussière [illis.] de tes chers petits pieds. C’est aujourd’hui que je commence sérieusement la composition de nos sacs de nuit. Demain je prendrai mon bain1 et après-demain je ferai ma grande peignerie. De ton côté, mon cher petit homme, il faut mettre en ordre tes petites grandes affaires si tu es toujours décidé à partir samedi matin2. Du reste le temps n’a jamais été plus beau et j’espère qu’il ne nous faussera pas compagnie en route. La pensée de revoir encore une fois toutes les belles choses que nous avons admirées ensemble autrefois me donne un regain de jeunesse qui colore d’avance tout ce voyage en rose et en bonheur. Je voudrais déjà y être. En attendant je me dépêche de me débarrasser ici de toutes mes petites vieilleries PHYSICO, NÉVROSO et autres GOUTTOSO RHUMATISMAUX quitte à les reprendre à mon retour. Jusqu’à présent j’y réussis assez bien. Donc en avant [BES OTTE ?] et amour depuis le haut jusqu’en bas.
1 « JJ. A pris un bain de mer chaud. » (Agenda de Victor Hugo, 13 août).
2 Ils partiront le 15 août pour un long voyage sur les bords du Rhin.
a « gaîtée ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Adèle, fille de Hugo, s’enfuit au-delà des mers à la poursuite désespérée d’un militaire dont elle est amoureuse. Mme Hugo adresse quelques signes de courtoisie à Juliette.
- 19 maiElle signe un bail de location pour la maison du 20, Hauteville.
- 18 juinAdèle, fille de Victor Hugo, part rejoindre le lieutenant Pinson.
- 2 juilletMme Hugo offre et dédicace à Juliette Drouet un exemplaire de son Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.
- 15 août-7 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- DécembreElle décline l’invitation de Mme Hugo à participer au dîner des enfants pauvres.
