« 14 avril 1850 » [source : MVH, α 9069], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14833e772, page consultée le 01 mai 2026.
14 avril [1850], dimanche matin, 8 h. ½
Bonjour, toi, bonjour, vous, bonjour ici, partout et ailleurs, bonjour. Comment as-tu passé la nuit ? Selon que tu seras, mon doux adoré, je serai moi-même car ma joie et ma tristesse dépendent de toi, de ta santé et de ton amour. Tu as été bien gentil hier au soir en venant passer quelques moments auprès de moi. Tu vois que je sais me contenter de peu et que mes exigences ne sont pas au-dessus de tes moyens. Autrefois je ne me serais pas contentée de si peu mais à présent je règle mes prétentions sur mes mérites, c’est-à-dire que je n’en ai aucune que celle de t’aimer passionnément. Peut-être que lorsque tu ne seras plus souffrant et que je ne serai plus rouge je serai moins modeste, mais enfin pour le quart d’heure je limite mon ambition à te voir quelques minutes tous les jours EN TOUT BIEN TOUT HONNEUR, voime, voime. C’est très respectable et digne des Burgraves.
Seulement je vous conseille de ne pas trop vous y habituer parce qu’il viendra un moment où il faudra vous exécuter depuis les pieds jusqu’à la tête y compris tout le parcours. Profitez de ce délaia infiniment trop prolongé pour vous rétamer à neuf car plus j’aurai attendu plus ce sera effrayant. Je fais pour le moment la Juju douce, innocente et timide mais voyez-vous cet œil de pleurs de rage humide…….. 1 etc. etc. Sans compter un tremblement sterling au prix duquel ceux de la Saint Barthélémy, de 93, de Juillet, de Février et de Juin 2 ne seront que de la Saint Jean. Vous êtes averti préparez vos armes. D’ici là je reste dans mon coin et je vous adore à chesse.
Juliette
1 Doña Sol, Hernani, V, 6 : « J’ai fait la fille douce, innocente et timide ; / Mais voyez-vous cet œil de pleurs de rage humide ? »
2 Juillet 1830, février et juin 1848, les grands moments des révolutions en France depuis 1793 et la Terreur.
a « relai », sans doute par erreur.
« 14 avril 1850 » [source : MVH, α 9070], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14833e772, page consultée le 01 mai 2026.
14 avril [1850], dimanche après-midi, 3 h.
Tu m’as promis de venir de bonne heure, mon doux bien-aimé, il est temps d’arriver si tu veux tenir ta promesse car voici déjà trois heures et le dimanche tu restes moins longtemps avec moi que de coutume à cause de ta soirée. Si tu savais avec quelle tendresse, avec quel amour, avec quelle sollicitude de mère et de femme je t’attends, tu viendrais tout de suite, mon adoré, quelles quea soient tes occupations présentes.
J’espère que tu vas toujours de mieux en mieux. Cependant je trouve que tu abuses un peu de la gomme et du réglisse. Déjà tu as éprouvé une fois le mauvais effet de la gomme prise immodérémentb, maintenant tu y joins le jus de réglisse qui est encore plus échauffant et plus âcre. Vraiment tu n’es pas raisonnable. Si j’étais auprès de toi je te rationnerais comme un enfant au risque de mystifier ta gueulardise.
Voici Eugénie1 . J’aurais préféré que ce fût vous. Je l’ai espéré un moment mais j’en suis pour ma fausse joie. Si tu savais combien c’est vrai que je te désire et que je t’attends, mon Victor bien-aimé, tu ne me ferais pas attendre plus longtemps. Cependant je ne t’en veux pas, je ne suis pas grognon, je ne suis pas méchante parce que je crois que tu ne peux pas vraiment venir plus tôt. Je me plains, je suis triste, je m’impatiente mais je t’aime, je t’aime, je t’aime et j’ai confiance en ta promesse. Je te baise de l’âme et de toutes mes forces.
Juliette
a « quelque ».
b « immodérément ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
