4 janvier 1874

« 4 janvier 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 5], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10845e364, page consultée le 05 août 2026.

XML

Cher bien-aimé, je compte sur ta bonne nuit pour me rabibocher de la mauvaise que je viens de passer. J’espère ne pas me tromper en pensant que tu as bien dormi parce que je ne t’ai entendu tousser légèrement qu’une seule fois1. En attendant que tu me disesa toi-même jusqu’à quel point j’ai raison d’avoir cette confiance, je continue de dépouiller des tas de lettres et de cartes d’amis connus et inconnus qui te sont adresséesb2. Dès que je serai débarbouillée je copierai la traduction du bel, bon et excellent article faite par ton digne ami L. Blanc. Je ferai tout mon possible pour te le rendre aujourd’hui si je ne suis pas trop dérangée. C’est à cette intention que je me dépêche de me débarrasser de mes petites affaires de ménage. Dès que tu le pourras je te prierai de penser à me donner de ta copie à toiser. J’ai bien besoin de me réconforter dans ta pensée, la mienne ne valant pas le diable. En attendant que tu m’octroiesc cette suprême joie, je t’aime à fond de cœur et de toute mon âme.


Notes

1 Victor Hugo écrit : « Cette nuit, à mon chevet, frappement très fort qui m’a réveillé (vers deux heures du matin). » (Carnets manuscrits 1874, 4 janvier ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 10r).

2 François-Victor, le quatrième enfant de Victor Hugo, vient de mourir des suites d’une tuberculose rénale le 26 décembre 1873. Les vœux de bonne année que reçoit Hugo contiennent des messages de sympathie.

Notes manuscriptologiques

a « dise ».

b « adressés ».

c « m’octroie ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.