4 novembre 1867

« 4 novembre 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 268], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d3311e133, page consultée le 09 mai 2026.

XML

Je n’ai vu que les deux tiers de ta trilogie, mon grand bien-aimé, occupée que j’étais à parler à MES maçons. Mais ce que j’en ai vu de toi suffit à dorer de joie ma matinée. Je suis pleine d’entrain et d’ardeur en songeant que tu m’aimes et que tu as comme moi, je l’espère, passéa une very good nuit.

J’ai déjà regardé l’image de ta première petite maison rue Notre-Dame des Champs1 que je connaissais depuis bien longtemps déjà. D’aujourd’hui elle entre dans ma collection de trésors et ce ne sera pas le moindre. Merci, mon cher adoré, tu me combles et je me laisse faire avec la pensée que toutes ces chères reliques retourneront à ta famille encore plus sûrement que si elles étaient restées chez toi. Seulement je crains que Madame Chenay, qui ne sait pas le fond des choses, ne soit jalouseb de toutes tes générosités et qu’elle m’en garde rancune, ou du moins qu’elle en souffre, ce qui serait encore pis. Tâche d’établir une sorte d’équilibre apparent qui la satisfasse et me sauvegarde. Je suis trop heureuse de ton amour pour ne pas souhaiter que mon bonheur rayonne sur tous ceux qui t’approchentc. Je baise tes pieds.


Notes

1 Victor et Adèle Hugo, alors parents de Léopoldine et Charles, emménagent au 11, rue Notre-Dame-des-Champs à Paris à la mi-avril 1827. Ils quittent cet appartement situé au premier étage d’une maison la première semaine de mai 1830 pour aller s’installer rue Jean-Goujon.

Notes manuscriptologiques

a « passer ».

b « ne soit jalouses ».

c « tous ceux qui t’approche ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.

  • 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
  • 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
  • 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.