9 décembre 1865

« 9 décembre 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 201], transcr. Anne-Estelle Baco, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9778, page consultée le 05 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, je t’adore. Il est probable, au train dont tu mènes ta vie, que tu es déjà levé depuis longtemps. Quant à moi, c’est à grand peine si j’ouvre mes yeux, tant ils sont encore remplis de sommeil ce matin depuis que je me suis couchée hier au soir. Je n’ai presque fait qu’un somme : je voudrais être sûre qu’il en est de même pour toi. En attendant, je ne sais où me fourrer pour éviter les rayons de soleil qui remplissent mon lit en ce moment. Quel beau temps ! Il ne tiendra pas à moi que nous en profitions tantôt car je vais me dépêcher de faire ton café dare darea pour être prête à temps. Et ton portrait, MALHEUREUX ? Et le mien, MALHEUREUSE1 ? Le temps est venu de nous EXÉCUTER… en effigie. En attendant MIEUX. Vous voyez que j’ai la jocosité2 aimable ce matin. Cela tient, à ce que je crois, que vous avez passé une very good nuit, que vous vous portez bien et que vous m’aimez. Si je me trompe, dites-le-moi, et vous verrez ma gaité tourner au noir sans aucune transition. Je vais essayer d’obtenir quelques renseignements de Naftel sur le bâtiment qui lui a apporté l’eau de Seltz3. Malheureusement, Suzanne n’est pas très entendu pour ce genre de commission et je crains qu’elle ne le fasse mal. Enfin je vais en essayer. Je te dis tout cela sans grande nécessité mais par la force de l’habitude de te dire tout ce qui me passe par la tête comme tout ce que j’ai dans l’âme. Je t’adore.


Notes

1 Hugo et Juliette doivent envoyer leur portrait respectivement à Jean Luthereau et à la famille de Putron. Elle lui rappelle pour la troisième fois depuis le 2 décembre.

2 Gaité.

3 Eau gazeuse faite d’eau pure et chargée d’acide carbonique sous forte pression, elle était connue pour ses propriétés médicinales. Victor Hugo est enrhumé.

Notes manuscriptologiques

a « dar, dar ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.

  • 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
  • 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
  • 25 octobreChansons des rues et des bois.