8 décembre 1865

« 8 décembre 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 200], transcr. Anne-Estelle Baco, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9777, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Tu viens de m’échapper, mon cher petit homme, et pourtant je te guettais avec attention malgré le vilain brouillard qu’il fait en ce moment. J’ai tout lieu de croire, puisque tu es déjà levé, que tu as passé une bonne nuit et je m’en réjouis de tout mon cœur. J’espère que ta gorge aussi va mieux car tu ne t’en plaignais pas hier1. Donc HEP, HEP, HEP et HOURAH et ZOZO D’EMS2. Sur toute la ligne !!!!! À propos de LIGNE, j’espère qu’elles poussent drues et serrées sur ton prodigieux livre3 ! Elles en sont inspirées, imprégnées, parfumées et illuminées que s’en est attendrissant, enivrant et éblouissant. Ton livre est la bénédiction de tous les esprits et de tous les cœurs. C’est la lumière et l’amour mis à la portéea de l’humanité. Je t’en remercie pour ma part comme d’un bienfait personnel et je t’adore. Pense à m’apporter ton portrait pour le brave et fidèle Luthereau4. Il me semble que les Berru, d’ordinaire si empressés et si bruyants, sont bien indolents et bien silencieux depuis que nous sommes de retour. Peut-être y-a-t-il eu quelque éclipse ASTRONOMIQUE que nous ignorons et dont leur extrême susceptibilité a été froissée. That is the question. Mais ce ne serait pas une raison pour nous en faire un grief, AU CONTRAIRE. Quoi qu’il en soit, ils n’en restentb pas moins d’excellentes gens et voilà l’important. Comment va Sénat ? Que devient la conspiration [BORGIATIQUE ?] dont il est menacé, au dire de tes caméristes5 ? Tu me diras cela, et bien autre chose encore je l’espère, quand je te verrai tantôt. En attendant, je t’aime comme un chien pas malade. Et je t’adore comme une Juju bien portante.


Notes

1 Victor Hugo a attrapé un rhume.

2 Plaisanterie occulte récurrente de Juliette qui fait référence à leur voyage effectué cet été avec Victor Hugo : le couple est passé par Bad Ems en Allemagne le 30 août.

3 Victor Hugo est en pleine rédaction de son nouveau roman Les Travailleurs de la mer qui sera publié en 1866 chez A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, Editeurs à Bruxelles. À cette période, l’auteur a déjà envoyé à ses éditeurs les six premiers livres de la première partie intitulée « Sieur Clubin ».

4 Elle lui rappelle pour la deuxième fois depuis le 2 décembre.

5 Le chien de Victor Hugo est tombé très malade la veille à cause d’une indigestion, ce qui a eu l’air d’inquiété Mme Chenay, selon Juliette, plus que de mesure.

Notes manuscriptologiques

a « porté ».

b  « il n’en reste ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.

  • 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
  • 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
  • 25 octobreChansons des rues et des bois.