Paris, 24 septembre [1880], vendredi matin, 8 h.

Cher bien-aimé, à défaut de bonne nuit dans le cas où, comme je le crains, tu n’aurais pas bien dormi, je t’offre un doux bonjour de ton cher petit Georges qui t’envoie en même temps son adresse à Castelmare Hôtel Grande Bretagne s’il vous plait, et Italie par-dessus le marché. Il te prie de lui donner des nouvelles de ta santé et aussi de la mienne ce à quoi je suis très sensible. Tu feras bien de lui écrire aujourd’hui même et à ce propos j’ai reçu, hélas ! Une nouvelle lettre de Mme Profilet de Mussy archie tendre pour toi comme pour moi. Elle me mande qu’elle et son mari attendent dévorés d’impatience le bien heureux pli qui doit les réintégrer dans leurs fonctions et dans leur honneur. Ils s’étonnent et ils s’inquiètent de ce retard et ils me demandent de te prier de ne pas les abandonner à la lenteur des bureaux et à l’indifférence ministérielle. Que répondre à cela ? Pour moi j’y perds mon latin et je jette d’avance ma plume au chat. Autre guitare, les Roujon ont leur soirée d’aujourd’hui engagée depuis long-temps ce qui nous forcera à partager notre tête avec le seul Laffitte je ne le plains pas, mais nous ? That is the question. Dites donc [Môssieu ?], je ne vous demande pas d’argent aujourd’hui bien que ce soit le jour et malgré les dépenses extra faites depuis trois jours tel que :
Gourou et quinquina 11F. 10 voiture deux fois
… … … … … … … 10 F. Bougie
… … … … … … … 18 F. 30 huile à bruler
… … … … … … … 21 F. 25 moulin à café
… … … … … … … 4 F. 45 Lampe à nettoyer
… … … … … … … 3 F. 50
Total … … … … … 68 F. 50 Plus mes journées de cuisine à jour. Comptez vous-même et voyez ce que pèse mon anse de panier, soit juste ! Ce qui ne m’empêche pas de vous adorer à l’œil.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo