1 août 1874

« 1 août 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 151], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d12748e25, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Pendant que tu vagabondesa d’omnibus en omnibus, mon grand bien-aimé, moi je t’adore et je tâche de tenir tête à mon pyrosisb1 qui ne m’a pas encore lâchée. Cette fois je me décide à essayer de ma pseudo panacée franco-britishc, pas muséum, nous verrons ce que cette drogue internationale apportera de diversion à mes convulsions d’estomac. En attendant : « qu’a perdu, j’ai trouvé, la bourse à Mr le curé ; si je le dis trois fois, ce sera pour moi2 ». Bis, ter, c’est fait ; ma conscience est en repos et je peux m’approprier sans vergogne un très précieux calepin avec ses illustrations et ses fragments de chefs-d’œuvred. Qui est-ce qui bisque ? J’espérais pouvoir te donner ton compte du mois aujourd’hui, mais jusqu’à présent je n’ai pas eu le courage de le finir. Si j’ai un petit temps de tranquillité, je le finirai d’ici au dîner. Je serais bien contente que madame Charles veuille bien laisser les deux enfants à table ce soir. Ce serait un charmant hors-d’œuvre pour faire passer nos très sérieux convives d’aujourd’hui. À tout hasard, j’ai fait mettre leur couvert et je t’adore.


Notes

1 « Pyrosis » : Terme de médecine. Sensation brûlante qui, de l’estomac, se propage dans toute la longueur de l’œsophage et se porte jusqu’à la gorge, où le malade croit sentir l’impression d’un corps irritant, d’un fer chaud.

2 Sans doute une chanson populaire ? À élucider.

Notes manuscriptologiques

a « vagabonde ».

b « pyrhosis ».

c « franco-brithis ».

d « chef-d’œuvres ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.