« 11 mai 1850 » [source : MVH, α 8381], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10372e710, page consultée le 01 mai 2026.
11 mai [1850], samedi matin, 7 h.
Bonjour, mon tout adoré, bonjour, comment vas-tu ce matin ? Moi je vais bien je t’aime. J’ai été très heureuse hier du prétexte qui se présentait pour ne pas aller à l’opéra. Je t’assure que jusqu’à présent rien ne m’est plus indifférent que ces prétendus divertissements dont tu n’es pas. Il est probable que mes marquis1 se seront camouflésa hier si j’en juge d’après le dire de Suzanne. J’irai tantôt faire ma paix avec eux et il n’y paraitra plus. Il n’y ab rien pour moi qui vaille le bonheur d’être avec toi et de pouvoir causer de toi en toute liberté de cœur. Aussi ces braves gens sont-ils sûrs d’avance que je leur préfèrerai toujours la minute suprême que tu peux me donner ou l’oreille amie qui écoute avec bonheur mes tendres et admiratives divagations. Sur ton compte, ce n’est pas que ce ne soient de très excellentes gens et en particulier pour moi, mais ils sont l’antipode de mes goûts, de mes habitudes et de mes affections. Ce n’est pas leur faute mais c’est comme cela, tant pire pour eux.
Cher petit homme, avec quelle joie je vous aurais donné votre vidercome2 si j’avais eu un magot quelconque de qui je ne devrais compte à personne. Je n’ai jamais plus senti qu’hier le regret et l’inconvénient d’être pauvre. Si je trouvais l’occasion de m’enrichir n’importe à quel PRIX je la saisirais ne fût-cec que pour vous combler de lanternes chinoises et de bocaux mirobolants.
Juliette
1 M. et Mme de Montferrier.
2 Grande chope allemande de bienvenue, décorée de blasons ou de devises, sans doute admirée chez un antiquaire.
a « camoufflés ».
b « Il n’a ».
c « fusse ».
« 11 mai 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 129-130], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10372e710, page consultée le 01 mai 2026.
11 mai [1850], samedi, midi ½
Je suis prête et archiprêtea, mon amour, et même je m’enrhume pour passer le temps en vous attendant. Il me semble que vous m’avez dit que vous viendriez de très bonne heure aujourd’hui, dans ce cas-là il faut vous hâter car vous êtes déjà en retard à mon compte. De mon côté je ne sais que faire pour ne pas
12 mai [1850], dimanche, midi ¾1
Cette lettre commencée la veille ne sera terminée qu’aujourd’hui, mon petit homme, à cause d’un tas de gens et de choses qui se sont mises entre moi et elle : hier, Mme de Montferrier, toi, tes commissions, Louise, Auguste2, toi le soir, ce matin un bain que j’ai pris, mon ménage et enfin la nécessité d’être prête à midi dans le cas où tu serais venu me chercher. Tout cela, mon cher amour, fait que je n’ai pas eu le temps de finir mon gribouillis jusqu’à présent malgré l’envie que j’en avais. Maintenant que je suis sûre de n’être pas en retard je m’en donne à cœur joie en t’attendant. J’espère qu’on aura été exact à te porter ton vidercome3 et que tu n’auras pas été fâché du marché que j’ai conclu ? En attendant que tu me le disesb je t’aime, je pense à toi et je te désire de toutes mes forces. Je t’adore.
Juliette
1 Cette lettre du 12 mai est écrite sur la même feuille de papier que la lettre du 11 mai.
2 Sans doute Auguste Pierceau .
3 Un vidrecome, ou vidercome (de l’allemand, wieder, de nouveau ; kommen, venir), est un grand verre à boire que les allemands ont coutume de faire circuler autour de leur table, et que chaque convive doit vider à son tour. (GDU)
a « archie prête ».
b « dise ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
