« 12 mai 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 131-132], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10372e815, page consultée le 01 mai 2026.
12 mai [1850], dimanche après-midi, 1 h. ½
Est-ce qu’il n’y aurait pas de répétition aujourd’hui1 ? Il me semble que l’heure est déjà bien avancée pour une répétition générale ou que tu es fort en retard. Pauvre bien-aimé, tu ne sais auquel entendre avec la politique, le théâtre, les affaires, les Poléma, les Olympea et la Juju brochant sur le tout et contribuant pour sa part à t’ennuyerb et à t’obséder de ses exigencesc et de ses réclamations. Et pour que tu ne croies pas le contraire je te demande de nouveau, et avec encore plus de prières qu’avant, de me faire aller à la première représentation de la REPRISE D’ANGELO. Moi qui n’ai pas les fabuleux quinze francs de Louise2 pour acheter ma place je suis capable de faire une maladie très grave si tu ne me fais pas voir cette fameuse représentation. Aussi, mon amour adoré, je compte sur ta générosité pour m’avoir une loge, dusses-tud la payer. J’espère que tu ne trahiras pas ma confiance et celle de la jeune Louise qui me paraît ne pas douter du pouvoir de ses vingt-quatre ans. Quant à moi j’ai d’autant moins d’aplomb que j’ai plus d’années. Ce qui est assez rationnel mais très peu consolant.
Juliette
1 En vue de la reprise d’Angelo, tyran de Padoue au Théâtre-Français, du 18 mai 1850 au mois de mai 1851.
a « Olympes ».
b « ennuier ».
c « exigeances ».
d « dusse-tu ».
« 12 mai 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 133-134], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10372e815, page consultée le 01 mai 2026.
12 mai [1850], dimanche après-midi, 1 h. ¾
Mais mon cher petit homme, à quoi pensez-vous donc que vous oubliez votre répétition et l’ordre que vous m’aviez donné d’être prête à midi ? Quels diables de chiens avez-vous donc encore à fouetter que vous ne venez pas ? En vérité vous êtes bien désagréable et je suis bien bête de croire à vos promesses et de me mettre sous les armes avec cette obéissance passive et absurde. Je ne me corrigerai jamais de cette mauvaise habitude, quoiqu’ellea me fasse souffrir au-delà de tout ce que vous pouvez vous imaginer. Dans ce moment-ci je suis comme un rat emprisonné car je souffre horriblement de mon pied et voilà déjà plus de deux heures qu’il est dans mon brodequin, c’est-à-dire à la torture. Hum ! si je pouvais vous haïr, quelles magnifiques occasions vous m’offrez tous les jours ! Malheureusement cela ne fait que m’inviter davantage à vous aimer à mon grand désespoir. Taisez-vous vilain monstre ou achetez-moi mon petit vidercome1. Choisissez et soyez généreux et gentilhomme une fois dans votre vie. Voime, voime, prends garde de le perdre, ma pauvre Juju, et surtout de le fêler, ton vidercome, en attendant que les poules aient des dents et les représentants rouges de bons mouvements. Baisez-moi petit homme que vous êtes.
Juliette
1 Un vidrecome, ou vidercome (de l’allemand, wieder, de nouveau ; kommen, venir), est un grand verre à boire que les allemands ont coutume de faire circuler autour de leur table, et que chaque convive doit vider à son tour. (GDU)
a « quoique elle ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
