« 8 août 1852 » [source : BnF, Mss, NAF 16371, f. 199-200], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8713, page consultée le 01 mai 2026.
Jersey, 8a août 1852, dimanche matin, 11 h. ½
Bonjour, mon bien-aimé, bonjour ma joie, bonjour mon âme, bonjour. J’entasse amour sur amour pour combler le vide que me fait ton absence. Mais j’ai beau faire, je ne parviens pas à mettre mon bonheur à flot. Je suis triste, mon pauvre bien aimé, d’autant plus triste que c’est la première fois que je me trouve dans une chambre d’auberge sans toi1. Mon cœur est tout dépaysé de ne pas trouver la joie là où il était habitué à l’avoir. Cette déception d’un nouveau genre m’est plus pénible encore que les autres et je ne sais pas comment je pourrais m’y habituer. En attendant je vais aller à Marine-Terrace2 pour voir ce que tu as regardé, pour respirer l’air qui t’a caressé, pour me rapprocher de toi en mettant mes pieds dans l’empreinte des tiens. Je serai de retour à trois heures. Tâche de ton côté de venir me voir un petit moment vers cette heure-là, car j’aurai bien besoin de ta douce vue pour oublier mon isolement qui ne m’a jamais paru plus grand que dans cette petite chambre encombrée de bagages de servante et de fourgon3. Je suis tellement habituée à ne vivre qu’en toi et par toi que je ne sais que devenir quand tu me manques. J’ai hâte que nous soyons tout à fait installés dans ce pays pour me retrouver avec toi librement à de certaines heures de la journée pourvu que tu puisses me consacrer quelques longs instants tous les jours. J’ai peur que la nouvelle situation de ta famille ne le permette pas et que tu ne puisses plus rien pour mon bonheur à moi. Qu’est-ce que je deviendrai mon pauvre bien-aimé ? Je n’ose pas y penser pour ne pas pleurer. Je veux croire au contraire que tu auras beaucoup de liberté et que nous serons tous très heureux.
Juliette
1 Entre 1835 et 1840, lors du voyage qu’ils effectuent presque rituellement une fois par an, Juliette Drouet et Victor Hugo avaient coutume de faire étape dans des auberges.
2 Maison dans laquelle la famille Hugo a emménagé le 16 août 1852. « Victor Hugo la décrit minutieusement dans William Shakespeare : “un corridor pour entrée, au rez-de-chaussée, une cuisine, une serre et une basse-cour, plus un petit salon ayant vue sur le chemin sans passants et un assez grand cabinet à peine éclairé ; au premier et au second étage, des chambres, propres, froides, meublées sommairement, repeintes à neuf avec des linceuls blancs aux fenêtres.” […] À l’emplacement de Marine Terrace, sur la grève d’Azette, s’élève aujourd’hui un immeuble massif appelé maison Victor Hugo. » (Gérard Pouchain, Dans les pas de Victor Hugo en Normandie et aux îles anglo-normandes, Éd. Orep, 2010, p. 56.)
3 Véhicule (dans un train wagon) servant au transport des bagages.
a « 7 », corrigé d’une autre main.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle accompagne Hugo en exil, en Belgique d’abord, à Jersey ensuite.
- 5 janvierHugo s’installe au 16 de la Grand’Place à Bruxelles. Juliette habite chez ses amis Luthereau, galerie des Princes, 11 bis passage Saint-Hubert.
- 1er févrierHugo s’installe au 27 de la Grand’Place.
Charles, puis François Victor, rejoignent leur père. - 19 avrilMenacé d’expulsion, Hugo prend la décision de s’exiler à Jersey.
- 8-9 juinVente du mobilier parisien de Hugo.
- 31 juilletLa femme de Hugo, sa fille et Auguste Vacquerie arrivent à Jersey.
- 1er aoûtEmbarquement à Anvers de Hugo, son fils Charles et Juliette Drouet, pour Jersey, via Londres.
- 5 aoûtNapoléon-le-Petit publié à Bruxelles. Hugo, accompagné de son fils Charles et de Juliette, arrive en exil à Jersey.
- 5 aoûtJuliette Drouet loge à l’hôtel du Commerce, puis à Nelson Hall, puis à l’Inn Richland, au Hâvre-des-Pas.
- 16 aoûtHugo s’installe à Marine-Terrace avec les siens.