« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16322, f. 299-300], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5872, page consultée le 01 mai 2026.
Mardi, 9 h. ½ du soir
Mon cher petit Toto, tu m’as combléea aujourd’hui en me disant que tu m’aimais. Tu as ajouté à ces douces paroles le don d’un monument. Il me semble que c’est bien des choses pour une femme qui ne veut que ton amour, rien que ton amour : je me permets donc de refuser la boîte en question, comme tout à fait inutile maintenant que tu me l’as offerte, et que je l’ai acceptée. Nous en avons extraitb tout ce qu’elle contenait de bon et de doux. Le reste n’est plus qu’un fil plus ou moins retorsc1 qu’il faut laisser au marchand comme étant plus à son usage : je n’ai non plus rien à t’offrir que mon amour, rien que mon amour, et je désire que tu trouves que c’est assezcétacé. À propos de calembourd, je vous prie de faire accepter à Mlle Didine mon humble petite tasse, en la priant de ne pas la confondre avec les cruches et les pots de sa connaissance, avec laquelle j’ai l’honneur d’être, mon cher petit Toto, la femme qui vous aime le plus dans le monde.
Juju
1 Un fil retors est un assemblage de fils noués par torsion, pour obtenir un fil plus solide.
a « comblé ».
b « extraits ».
c « retords ».
d « calembourg ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle est pensionnaire à la Comédie-Française, engagée par faveur, mais n’y est jamais distribuée. Malgré de plaisantes excursions et villégiatures, l’inaction commence à lui peser, et les disputes alternent avec les réconciliations
- 15 janvierÉtude sur Mirabeau.
- 19 marsLittérature et philosophie mêlées.
- 1er avrilElle est engagée à la Comédie-Française, mais n’y jouera jamais.
- 14 maiPromenade sur la butte Montmartre.
- 2 juilletHugo lui offre un médaillon le représentant « sur fond de Notre-Dame de Reims ».
- 3 juilletExcursion à Jouy-en-Josas.
- 6 juilletClaude Gueux.
- 17 juilletIls vont à Notre-Dame de Paris.
- 20 juilletElle déménage du 35 bis, rue de l’Échiquier pour le 4 bis, rue de Paradis.
- 22-26 juilletVoyage avec Hugo à Saint-Germain, Meulan, Rolleboise, Louviers, Évreux, Pacy-sur-Eure, Poissy.
- 2 aoûtSuite à une violente dispute, Juliette Drouet fuit en Bretagne avec sa fille Claire chez sa sœur, à Brest.
- 8 août-1er septembreHugo l’y rejoint pour la ramener à Paris. Voyage à Brest et sur les bords de la Loire.
- 1er septembreHugo installe Juliette et Claire dans une petite maison dans le hameau des Metz près de Jouy-en-Josas, dans la vallée de la Bièvre.
- À partir du 3 septembreHugo séjourne chez Bertin aîné aux Roches, près de Biévres, avec sa femme et ses enfants.
- OctobreJuliette Drouet emménage au 50, rue des Tournelles.