19 février 1868

« 19 février 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 50], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8876, page consultée le 24 janvier 2026.

Je ne sais que penser de ta nuit, mon cher bien-aimé, mais je souhaite que tu dormes dans tous les cas toute la grasse matinée sans souci de ce que j’en peux penser ou supposer. J’étais à mon poste à sept heures et je t’ai guetté jusqu’à présent avec une constance digne d’un meilleur sort. J’ai très peu et très mal dormi, ce que j’attribue au changement de temps ou à n’importe quoi car cela n’a pas d’importance. Ce que je désire, ce qu’il me faut, ce que je demande à Dieu, c’est que tu te portes bien et que tu n’aies pas de chagrin et que tu m’aimes comme je t’aime. J’envie le bonheur de Madame Chenay de copier tes merveilleux et sublimes manuscrits et je pense avec chagrin que ce bonheur n’existe plus pour moi1. Encore si la collation de ces copies revenaita plus souvent, cela me consolerait un peu. Mais rien, rien, rien, c’est trop peu. Je vais aller voir si tu es levé, mon adoré bien-aimé. Je te bénis.


Notes

1 Juliette Drouet a longtemps été la copiste de Victor Hugo. Elle participa, aidée de deux autres copistes, à la copie des Misérables. Avec l’âge, ses yeux la faisant souffrir, cette activité lui devenait quasiment impossible. Ce fut la dernière copie de roman à laquelle elle prit part. Néanmoins, elle continua à collationner les œuvres de Hugo.

Notes manuscriptologiques

a « la collation de ces copies revenaient ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.

  • 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
  • 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
  • 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
  • 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
  • 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
  • 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.