13 avril 1856

« 13 avril 1856 » [source : BnF, Mss, NAF, 16377, f. 117], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.3809, page consultée le 05 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher petit bien-aimé, bonjour, je t’aime. J’ai bien fait de ne pas t’accompagner hier car j’ai eu une véritable trombe d’éternuements et de moucherie qui m’en a assourdie et aveuglée au point de pouvoir à peine gagner mon lit. Si cela m’était arrivé en route ou chez [le barbier ?] [le Barbier ?], je ne sais pas comment tu aurais fait pour me ramener, c’est ce que j’avais pressenti quand j’ai refusé de t’accompagner à mon grand regret, hélas ! Ce matin je ne vais guère mieux car le moindre changement de température ou le plus petit mouvement détermine des crises nasalesa de trois quarts d’heure. Du reste il n’y a rien qui m’étonne car tous les ans à cette saison je paye ce petit impôt du nez plus ou moins vexatoire et exutoire, mon cher petit Toto, mais cela ne m’empêche pas de t’aimer AU CONTRAIRE : BAIS CELA B’EMBEGE DE B’EXBRIBER CORRECDEBENT parce que si bon dez est enchifredé bon cœur ne l’est bas1.


Notes

1 Paroles prononcées par une personne enrhumée : « mais cela m’empêche de m’exprimer correctement parce que si mon nez est enchifrené mon cœur ne l’est pas ».

Notes manuscriptologiques

a « nazales ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle offre à Hugo, qui emménage à Hauteville House, le costume de théâtre qu’elle portait dans Lucrèce Borgia, et s’installe près de chez lui, à la Fallue.

  • 23 avrilLes Contemplations paraissent à Paris et à Bruxelles.
  • 16 maiHugo achète Hauteville House (38, Hauteville).
  • 21 juilletJuliette offre à Hugo la robe violette brochée d’or qu’elle portait dans Lucrèce Borgia.
  • 5 novembreHugo et les siens emménagent à Hauteville-House.
  • NovembreJuliette emménage à La Fallue, à proximité de Hauteville-House.
  • Début décembreDébut d’une grave maladie d’Adèle, fille de Hugo (crises de nerfs, délire, fièvre, gastro-entérite aiguë).