« 12 avril 1856 » [source : BnF, Mss, NAF, 16377, f. 116], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.3808, page consultée le 26 janvier 2026.
Guernesey, 12 avril 1856, samedi après-midi, 4 h.
Ne t’étonne pas, mon cher petit homme, si je suis encore plus stupide que d’ordinaire, cela tient à ce que je suis enrhumée de fond en comble, en-dedans et en-dehors, du cerveau et de la poitrine. Je grelotte dans mon for intérieur et je sue à la surface, ce qui constitue un genre de divertissement assez maussade. J’avais attendu jusqu’à présent dans l’espérance que j’aurais fini d’éternuer toute ma bêtise mais j’avais compté sans mon autre et mon nez n’est pas plus avancé pour avoir distilléa des millions de Hatchis1 depuis ce matin. Dans ce moment-ci je fais retentir la maison de mes explosions nasalesb. C’est aussi ridicule qu’ennuyeuxc à dire aussi je vais y mettre fin par un seul bon mot qui va de mon cœur à mon âme comme un trait d’union divin : MON CHER PETIT TOTO JE T’AIME.
1 Bruit des éternuements.
a « distiller ».
b « nazales ».
c « ennuieux ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle offre à Hugo, qui emménage à Hauteville House, le costume de théâtre qu’elle portait dans Lucrèce Borgia, et s’installe près de chez lui, à la Fallue.
- 23 avrilLes Contemplations paraissent à Paris et à Bruxelles.
- 16 maiHugo achète Hauteville House (38, Hauteville).
- 21 juilletJuliette offre à Hugo la robe violette brochée d’or qu’elle portait dans Lucrèce Borgia.
- 5 novembreHugo et les siens emménagent à Hauteville-House.
- NovembreJuliette emménage à La Fallue, à proximité de Hauteville-House.
- Début décembreDébut d’une grave maladie d’Adèle, fille de Hugo (crises de nerfs, délire, fièvre, gastro-entérite aiguë).