4 juin 1850

« 4 juin 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 145-146], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e25, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon Toto bien aimé, bonjour. C’est bien bon un petit bonjour à jeun. Il y a bien longtemps que j’en étais privée mais j’en reprends possession dès ce matin et jusqu’à la fin de mes jours je l’espère. Comment vas-tu toi, mon doux adoré ? As-tu passé une bonne nuit ? Tu es bien gentil d’être revenu hier au soir, je n’osais pas l’espérer et je venais de verrouiller mes portes pour me livrer à cette affreuse occupation que tu sais. Du reste je ne trouve aucun changement sensible pour ma figure1. Ce matin il me semble que je suis encore plus hideuse que de coutume. Tant que ma figure ne sera pas complètement débarrassée de toutes ces rougeurs j’aurai le droit de dire que je ne suis pas guérie. Dieu veuille que je ne le garde pas éternellement, ce droit, car outre que ce serait fort bête d’avoir tant dépensé d’argent et m’être autant ennuyéea pour me délivrer de ces odieux boutons et de n’y avoir pas réussi, j’aurais encore le désespoir de croire que je te déplais et que je te dégoûte. Aussi je vais continuer encore mon traitement antérieur et celui de la nuit pour n’avoir rien à me reprocher. En attendant, je compte ce qui me reste de joursb avant de pouvoir t’accompagner à l’Académie et à l’Assemblée. J’espère que la semaine prochaine je reprendrai mes courses échevelées en votre compagnie, mon cher petit homme, au risque de vous mystifier beaucoup car vous vous étiez déjà beaucoup trop bien habitué à vous passer de votre pauvre vieux caniche de Juju.


Notes

1 Juliette Drouet souffre de la gale depuis le mois de mars 1850. Après avoir consulté une magnétiseuse et le Dr Triger , elle consulte dorénavant le Dr Künckel , dont les soins doivent être à l’origine de l’« affreuse occupation que tu sais ».

Notes manuscriptologiques

a « ennuiée ».

b « jour ».


« 4 juin 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 147-148], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse , in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e25, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Tu m’as fait craindre de ne pas pouvoir venir me voir avant d’aller à l’Assemblée, mon cher bien-aimé, cette crainte me préoccupea et me fait déjà trouver la journée mortellement plus longue que d’habitude. L’espoir est chose qui fait prendre patience et qui double le courage, aussi je m’y cramponne le plus que je peux pour arriver à la fin de ma journée sans trop d’impatience et d’ennui. Je tâche d’espérer que tu viendras avant et après la séance, mais j’ai beau faire il y a toujours cette épée de Damoclès suspendue sur mon bonheur et qui trouble un peu ma confiance. Cependant je te sais si ineffablement bon que je suis sûre que tu feras tout ton possible pour me donner cette joie. J’y compte bien, mon doux adoré, et je t’en suis d’avance bien tendrement reconnaissante. Jusque-là je fais de mon mieux pour arriver jusqu’au moment désiré sans humeur et sans amertume. Pense à moi, mon petit Toto, aime-moi malgré et surtout à cause de mes infirmités. Il n’y a que ton amour qui puisse me guérir1. Tous les sirops et toutes les pommadesb du père Künckelc ne valent pas comme topique et comme TONIQUE un seul de tes baisers. J’en suis sûre, sûre, sûre. Essayes-en, tu verras que tu as la vraie panacée qui me convient. Allons, mon Toto, dévouez-vous un peu.

Juliette


Notes

1 Juliette souffre de la gale.

Notes manuscriptologiques

a « préocupe ».

b « pomades ».

c « Künkel ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.