Guernesey, 4 janvier 1864, lundi, 9 h du matin

Bonjour, mon bien-aimé adoré, bonjour du fond de ma paresse qui menace de prendre des PROPORS¹, comme dit ton gros Charlot. Cependant comme cela me prive de te voir le matin pendant que tu fais ton petit tripotage hydrothérapique et AUTRE, je vais y mettre bon ordre en me levant dès patron-minette tous les jours. Quelle tempête cette nuit², mon cher petit homme, je ne sais pas si cela t’aura empêché de dormir comme moi ; mais, soit effet d’ouragan ou de simple agacement nerveux, j’ai à peine dormi deux ou trois heures dans toute cette longue et tumultueuse nuit. Je n’en suis pas plus mal ce matin et je voudrais être sûre que ta santé est en aussi bon état que la mienne pour passer mon cri de GUERRE : QUEL BONHEUR !!! quel charmant petit mot d’étrenne ton bon Charles m’a envoyé ! J’en ai été touchée jusqu’au fond du cœur et je te prie de le lui dire, mon doux adoré, et de l’en remercier quand tu lui écriras si tu penses à moi dans ce moment-là. À propos de souvenir, je te prie, pendant que j’y pense, de m’apporter de ce papier écolier que les copies supplémentaires de Mme Chenay³ et mes restitus quotidiennes ont mis à sec dans mon buvard. Sinon^a il faudra user du BEAU PAPIER et ce serait dommage, du moins en ce qui me concerne. Cela dit je me pends à votre cou avec défense de me dépendre car je veux y rester jusqu’à ce que mort s’en suive.

J.