12 novembre 1866

« 12 novembre 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 199], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d20e298, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Dors, mon cher bien-aimé, fais de bons petits rêves avec la réalité de mon amour pendant que le soleil rougeoie et que la mer brumoie1 à l’horizon. « Je suis gaie, soyez gai, il le faut, je le veux2 » car je vous adore.

Je vais prendre mon bain tout à l’heure, ce qui sera cause que je ne te verrai probablement pas accrocher ton signal comme hier. Je ne sais pas si c’est une illusion d’optique de mon cœur, encore plus que de mes yeux, mais il me semble que tu regardes de mon côté dans ce moment-là et que tu me vois comme je te vois malgré l’obstacle qui me cache aux yeux de tout le monde. Si je me trompe, ne me le dis pas pour ne pas changer cette petite illusion [de l’Âme ?] en une grosse bÉvue [physique ?].

Je t’adore.


Notes

1  Juliette détourne les paroles de sœur Anne dans Barbe-Bleue (1653), conte de Charles Perrault : « Je ne vois rien que le soleil qui poudroie, et l’herbe qui verdoie. ». Le conte a également été monté en opéra-bouffe en trois actes, texte d’Henri Meilhac et Ludovic Halévy, musique de Jacques Offenbach pour la première fois le 5 février 1866 au Théâtre des Variétés à Paris.

2 Air de La Belle Hélène (acte III, scène 5), opéra-bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, livret de Meilhac et Halévy, représenté pour la première fois au Théâtre des Variétés, le 17 décembre 1864 à Paris.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.