Guernesey, 27 janvier 1862, lundi matin, 8 h.

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, mon bien-aimé, bonjour mon bonheur, bonjour ma joie, bonjour ma vie. As-tu bien dormi toute la nuit ? Te portes-tu bien ce matin ? Deux questions que mes yeux, que mes lèvres, que mon cœur, que mon âme te font à travers l’espace et auxquelles tu ne répondras que tantôt. En attendant j’espère que tout est pour le mieux et selon mon désir le plus cher et je suis heureuse… autant que je puis l’être loin de toi.
Tu ne m’as pas dit à quelle heure MmeChenay viendra aujourd’hui ; je te prierai, si j’y pense quand je te verrai, de lui donner rendez-vous pour 2 h. ½ parce que j’ai une peignerie sterling qui me conduira bien jusque là à moins que tu n’aies absolument besoin de ta collation tout de suite, auquel cas j’ajournerai mon nettoyage^a, ce qui ne sera pas bien difficile. Le plus difficile, et tu en sais quelque chose, ce sera d’obtenir des corrections correctes de ta bonne petite belle-sœur. Quant à moi, qui ne peux^b pas prêcher d’exemple, mes observations n’ont aucune autorité et il est absolument nécessaire que tu interviennes et que tu lui enseignes^c une bonne fois^d pour toutes ce que tu veux. Du reste, la pauvre petite femme, ce n’est pas le désir de te complaire qui lui manque, mais sa bonne volonté a^e besoin d’être dirigée par toi-même car toi seul sais^f ce qu’il te faut. Sur ce, mon cher adoré, je te baise, je t’adore, j’ai bien dormi et je me porte bien. Dieu veuille qu’il en soit de même pour toi.