22 janvier 1865

« 22 janvier 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 19], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14749e1061, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour, je t’aime. Comment as-tu passé la nuit par cet affreux temps ? As-tu pu dormir malgré le bruit de la tempête ? En attendant que tu me disesa toi-même comment tout s’est passé pour toi pendant cette nuit, je te dis que j’ai assez bien dormi quoique très agitée et que je me porte très bien ce matin. J’espère que tu en auras au moins autant à m’offrir quand je te verrai. Je sais déjà qu’on retrouve une partie des valeurs que tu as si imprudemment perdues chez moi hier au soir. 20… centimes, quatre sous, ont été extraits de mon tapis ce matin par la jeune Elisabeth qui continue son sauvetage avec dévouement. En attendant je te [TÉLÉGRAMUCHE ?] cette bonne nouvelle pour te tranquilliser.

Cher adoré bien-aimé, je te dis toutes ces niaiseries pour te forcer à sourire à travers les préoccupations sérieuses qui t’occupent ou qui t’attristent presque toujours. Je voudrais alléger ta vie de tout ce qui peut l’assombrir, malheureusement mon pauvre esprit est tellement au dessous de mon cœur qu’il ne peut rien pour toi dans les ridicules efforts qu’il fait. Je ne peux que t’aimer, t’aimer encore et toujours t’aimer, c’est ce que je fais avec acharnement et sans trêve pour faire diversion à tes tourments et à tes ennuis. Si j’y réussis un peu je suis plus que payée de ma PEINE. Je suis la plus heureuse des femmes, la plus reconnaissante aussi et la plus radieuse. Il serait bien regrettable que la commission dont s’était chargé Marquand pour les journaux de Londres1 ne soit pas faite à temps. Cette force d’inertie qu’il oppose cette fois, sans qu’on sache pourquoi, à la publicité d’une chose de toi, ET QUELLE CHOSE !!! est incompréhensible. Espérons que mis en demeure jusqu’au bout par Mme Chenay il s’exécutera enfin aujourd’hui. Je le désire pour ton cher petit Victor que ta parole multipliée console, pour ceux que tes pensées illuminent. Quant à toi tu n’as besoin de rien, étant toi-même le grand consolateur et la grande lumière. Je t’adore.

J.


Notes

1 À élucider.

Notes manuscriptologiques

a « tu me dise ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.

  • 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
  • 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
  • 25 octobreChansons des rues et des bois.