Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16324, f. 138-139], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11231, page consultée le 06 août 2026.

XML

C’est d’après l’heure de votre montre que je date ma lettre. Si je n’étais pas la plus honnête des femmes, je pourrais vous fruster1 de votre montre cependant. Mais je suis pauvre et honnête.
À propos d’honnête, ma bonne vient de me demander son congé. J’ai de bonnes raisons de croire que se voyant traquéea et surveilléeb, elle aura pris le parti d’aller exercer son industrie ailleursc.
Je viens de voir et de revoir la bijoutière. D’abord, elle avait emporté les objets pour en savoir le prix, elle vient de me dire que cela me coûtera 6 francs et que j’aurai tout cela ce soir à 5 h. J’y ai consentid.
J’attends encore la propriétaire, mais surtout, ce que j’attends, ce que je désire, c’est vous. Vous, mon cher petit homme que j’aime et que j’adore. Je voudrais vous avoir toujours là devant moi pour vous admirer et vous adorer à mon aise. Hélas ! mes vœux sont souvent peu écoutés.
J’en étais là de ma lettre lorsque Mme Guérard est arrivéee comme une folle en cabriolet avec son mari qui n’est pas monté, bien entendu. Elle venait me demander d’aller samedi de cette semaine faire ses confitures. Elle m’a priée de t’en prier, ce que je fais sous aucune autre influence.
La propriétaire vient de venir, elle n’avait pas de monnaie comme je l’avais prévuf. Enfin, je l’ai payéeg. Et puis je t’aime, et puis je te baise.

Juliette


Notes

1 Déformation volontaire de « frustrer ».

Notes manuscriptologiques

a « traqué ».

b « surveillé ».

c « allieurs ».

d « consentie ».

e « arrivé ».

f « prévue ».

g « payé ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.