25 mars 1874

« 25 mars 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 61], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10600e898, page consultée le 06 août 2026.

XML

Cher bien-aimé, je n’ai rien de mieux à faire, puisque tu m’en laissesa le temps, que mettre mon cœur en règle en t’attendant. Je n’aime pas à laisser derrière moi, quand je sors, la maison tout à fait vide de mon amour. C’est pourquoi j’y laisse le plus que je peux de mon âme sous la bête de forme RESTITUS afin que, s’il m’arrivait malheur hors de chez moi, tu me retrouves encore vivante dans mon gribouillis en rentrant dans ma maison. C’est une forme du p.p.c.b1 traditionnel de ceux qui s’en vont et que je tiens à te laisser comme une dernière politesse de mon cœur au tien.

J’espère que tu as envoyé savoir des nouvelles de Petite Jeanne et qu’elles sont plus que bonnes2. Tu m’en feras part tout à l’heure quand tu seras hors de ton hydrothérapie3. Je ne pense pas que tu aies beaucoup de temps encore aujourd’hui à donner aux tracasseries du déménagement4. Du reste, à part l’ennui d’être entre deux appartements le nez par terre, rien ne nous oblige à en finir à jour fixe. Donc, mon cher petit grand homme, prenons-en gaîment notre parti puisqu’il n’y a pas péril dans nos demeures. Un peu plus tôt, un [peu] plus tard, qu’importe ? Ce qui importe, c’est : de nous aimer ici, là, partout et ailleurs et c’est ce que, pour ma part, je fais d’arrache-cœur.


Notes

1 « P.p.c. » : pour prendre congé. Abréviation mise sur les cartes de visite qu’on laisse chez les personnes à qui on rend visite avant de partir en voyage, de changer de résidence et qu’on ne rencontre pas chez elles (Larousse, 1923).

2 Victor Hugo écrit : « Les petits enfants vont bien. » (Carnets manuscrits 1874, 25 mars ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 81r).

3 Hydrothérapie : Mode de traitement des maladies, spécialement de certaines maladies chroniques, par l’usage de l’eau froide en applications extérieures diversement modifiées (Littré). Pour Victor Hugo, elle consiste à s’asperger d’eau froide, le matin, fenêtre ouverte, avec du feu l’hiver, sans feu l’été (Carnets manuscrits 1874, 29 mai ; ibid., f. 133r). Il a commencé l’hydrothérapie le 7 avril 1861, à Bruxelles, sur le conseil du docteur Deville, un proscrit de Jersey.

4 Victor Hugo va louer deux appartements au 21, rue de Clichy et y emménagera le 29 avril 1874 avec sa belle-fille, ses petits-enfants et Juliette Drouet.

Notes manuscriptologiques

a « laisse ».

b « p.p.c. » est encadré.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.