Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16324, f. 94-95], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11209, page consultée le 23 janvier 2026.

Je t’écris avant dîner parce que j’avais prévenua qu’en général, je ne voudrais dîner qu’après que tu étais parti, c’est-à-dire de 7 h. à 7 h. ½. C’est ce qui est cause du retard aujourd’hui.
Mais que je t’aime donc, mon Victor adoré, que je t’aime, je ne peux pas te le dire assez. Je t’aime au-dessus de tout, je t’aime comme je t’aime, je ne peux pas dire mieux parce que mon amour n’a de comparaison avec rien.
Tu as été bien bon de venir me chercher tantôt. Tu m’avais laisséeb dans l’impression d’une maussaderie bien injuste de ta part. Enfin, tu as réparé et effacé cette petite anicrochec de bouderie sans savoir pourquoi. Nous sommes bien à présent et aussi geais que le permettent le temps et les circonstances.
J’espère que tu viendras assez tôt pour me lire les belles choses que tu as faites dans le bois de Chantilly. Je donne ma part de Turcaret, pour ainsi j’en suis bien la maîtresse1. Ce serait un peu dur de café que je n’aie pas les mêmes privilèges que Mme Boulanger. Je ferais une fameuse moued si tu ne m’apportais pas les deux manuscrits2 ce soir. Je ne t’embrasserais que dix cent mille de fois pour t’apprendre, voilà. A bientôt toujours.

Juliette


Notes

1 Turcaret (1709), comédie en prose, en cinq actes de Lesage. Turcaret, le personnage principal de l’intrigue, est un ancien domestique devenu un riche financier. Amoureux d’une baronne, il lui donne de l’argent sans compter. Elle s’empresse elle-même de le donner à un chevalier qu’elle aime. Finalement, Turcaret finit ruiné.

2 À élucider.

Notes manuscriptologiques

a « prévenue ».

b « laissé ».

c « ce petit anicroche ».

d « mou ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.