« 17 mars 1863 » [source : BnF, Mss, NAF, 16384, f. 72], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.6257, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 17 mars [18]63, mardia, midi ½
Le temps n’est pas encore assez sûr et je ne suis pas moi-même assez vaillante pour oser me risquer aujourd’hui dans une promenade avec toi, mon cher petit homme, quels qu’en soientb la tentation et le désir que j’en ressens. Mais dès que le soleil sera assez fort pour enlever tous mes bobos tu verras comme je me rattraperaic et comme je jouerai des GAMBES. Jusque là, je me frictionne et je bisque. À propos de bisque, toujours même silence de Rouen1, ce qui me fait croire qu’on n’a pas reçu ma lettre parce que l’embarras d’une réponse n’est pas un motif suffisant pour n’en pas faire du tout. Tantôt j’écrirai pour m’informer de la chose mais en attendant tu peux convenir avec moi que le GUIGNON me comble de ses plus aimables faveurs, moins agréables toutefoisd que la splendide QUEUE2 que vous a donnée hier la charmante JOSEPHAGNE3 à charge de réciprocité de votre part. Voime, voime, fort galant, [pastorale et bergerie et ?][illis.] de carton pour moi.
Juju
1 Juliette attend des nouvelles de sa cousine de Rouen.
2 La veille, Hugo note « queue de vache sacrée de l’Inde avec manche d’argent ciselé – don de miss Joss » (Massin, CFL, t. XII, p. 1418).
3 Il s’agit de Joséphine Nicolle, surnommée miss Joss, et dont Juliette orthographie le prénom avec une prononciation à l’anglaise.
a Juliette place l’année après le nom du jour.
b « quelqu’en soit ».
c « rattrapperai ».
d « toutes fois ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Adèle, fille de Hugo, s’enfuit au-delà des mers à la poursuite désespérée d’un militaire dont elle est amoureuse. Mme Hugo adresse quelques signes de courtoisie à Juliette.
- 19 maiElle signe un bail de location pour la maison du 20, Hauteville.
- 18 juinAdèle, fille de Victor Hugo, part rejoindre le lieutenant Pinson.
- 2 juilletMme Hugo offre et dédicace à Juliette Drouet un exemplaire de son Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.
- 15 août-7 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- DécembreElle décline l’invitation de Mme Hugo à participer au dîner des enfants pauvres.