« 10 janvier 1852 » [source : BnF, Mss, NAF 16370, f. 13-14], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8463, page consultée le 23 janvier 2026.
Bruxelles, 10 janvier 1852, samedi soir, 4 h.
Je n’ose pas me flatter d’un nouveau sursis pour cette nuit, mon cher petit homme, mais je serais bien heureuse si tu pouvais penser qu’il serait plus sage, plus prudent et plus propre de ne coucher chez toi qu’après la fumigation de tes dégoûtantes compagnonnes. M. Luthereau irait demain brûler du soufrea chez toi et lundi tu pourrais y coucher sans inconvénients pour ton repos et pour ta gorge à laquelle l’odeur trop âcre du soufre pourrait faire mal. Je te soumets cela mon bon petit homme dans un sentiment très intéressé et pourtant plein de sollicitude pour toi. Tu en feras ce que tu voudras ou plutôt ce que tu pourras car tu es seul juge et bon juge du degré de latitude que tu peux prendre vis-à-vis les ridicules exigences de la police belge. Je te répète seulement que si tu peux encore me donner ces deux dernières nuits tu me combleras de joie en étant fort désagréable à mesdames les punaises qui ont élu domicile chez toi. Voilà, mon doux adoré, maintenant baisez-moi et ne vous souvenez plus de mes stupidités de ce matin. De votre côté, mon adoré petit Toto, quand vous me voyez dans mes crises d’inepties et d’impatience ne m’excitez pas par des raisonnements fort ingénieux mais qui ne font que redoubler mon agacement et ma stupidité. Maintenant pardonnez-moi et venez bien vite car je commence à trouver que vous êtes bien long dans vos réceptions et dans vos visites. Toto prenez garde à vous malgré les trois postes qui veillent sur vous car je foncerai sur vous au moment où vous vous y attendrezb le moins.
Juliette
a « souffre ».
b « attendrai ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle accompagne Hugo en exil, en Belgique d’abord, à Jersey ensuite.
- 5 janvierHugo s’installe au 16 de la Grand’Place à Bruxelles. Juliette habite chez ses amis Luthereau, galerie des Princes, 11 bis passage Saint-Hubert.
- 1er févrierHugo s’installe au 27 de la Grand’Place.
Charles, puis François Victor, rejoignent leur père. - 19 avrilMenacé d’expulsion, Hugo prend la décision de s’exiler à Jersey.
- 8-9 juinVente du mobilier parisien de Hugo.
- 31 juilletLa femme de Hugo, sa fille et Auguste Vacquerie arrivent à Jersey.
- 1er aoûtEmbarquement à Anvers de Hugo, son fils Charles et Juliette Drouet, pour Jersey, via Londres.
- 5 aoûtNapoléon-le-Petit publié à Bruxelles. Hugo, accompagné de son fils Charles et de Juliette, arrive en exil à Jersey.
- 5 aoûtJuliette Drouet loge à l’hôtel du Commerce, puis à Nelson Hall, puis à l’Inn Richland, au Hâvre-des-Pas.
- 16 aoûtHugo s’installe à Marine-Terrace avec les siens.