« 20 octobre 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 228], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et de Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d15745e979, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 20 oct[obre][18]74, mardi matin, 8 h.
Sois béni, mon grand bien-aimé, je t’adore ! Le baromètre peut dire et peuta faire ce qu’il voudra ce matin, moi j’ai le cœur inondé de lumière et d’amour plus splendide et plus rayonnant que tous les soleils du ciel. J’espère que, comme moi, tu as passé une très bonne nuit et j’en suis bien heureuse. Je demande à Dieu de toutesb les forces de ma prière ardente et convaincue de te rendre tes chers petits-enfants le plus tôt possible1 ; puisse-t-il m’exaucer aujourd’hui même au moins par une bonne petite lettre écrite de la meilleure encre de leurs chers petits cœurs. Je prie et j’espère. Mariette me réclame une lettre pour Claretie mais après vérification faite je n’en aic pas trouvé d’autre que celle de des Essarts qui attend ton ordre d’envoi. À propos d’envoi, celui du bon Dulac subira un fier déchet quand on l’aura épluché, à peine s’il restera deux paniers de raisin mangeables sur les six qu’il t’a envoyésd, tant il est pourri, moisi et chassieux (pas chasselas). Il faudra que Louis Blanc et que Schœlcher se hâtent de venir en prendre leur part s’ils tiennent à y goûter car il est impossible de le conserver même en l’expurgeant. C’est bête comme tout ce que je te dis là2 mais ce n’est pas ma faute. Ce qui est ma faute, ma faute et ma très grande faute3 et mon impénitence finale, c’est : je t’adore.
1 Les petits-enfants de Hugo sont en vacances en Suisse avec leur mère.
2 Parodie de la réplique de Don César à un laquais dans Ruy Blas (acte IV, scène 3, v. 1704) : « C’est bête comme tout ce que je te dis là. »
3 « C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute » est une traduction littérale de mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, locution employée dans la liturgie catholique.
a « peu ».
b « toute ».
c « n’ai ».
d « envoyé ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.
