14 avril 1874

« 14 avril 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 80], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9916e529, page consultée le 06 août 2026.

XML

Voici un commencement de printemps assez morose pour toi, mon pauvre grand bien-aimé : d’une part, les tribulations d’un déménagement1, d’autre part, un renouveau d’hiver qui doit te faire souffrir, toi qui n’aspiresa qu’au soleil, aux promenades solitaires à l’air libre, sous les arbres et parmi les fleurs. Pour comble d’ennui et de congélation, nous entrons dans deux jours en pleine lune rousse2. À la façon dont elle se fait précéder, cela ne promet pas poire molle3 à ceux qui n’aurontb pas eu la prévoyance de cacher quelques bûches derrière leurs fagots. Ce n’est pas le cas pour nous qui venons de refaire une provision de bois, mais rien ne vaut le calorifère du bon Dieu, surtout pour toi, mon cher petit ver à soie. Pourquoi pas à moi ? Répondez, s’il vous plaît. En attendant je fais comme si j’étais sûre de la réponse en vous aimant par-dessus les étoiles, au risque de tomber de Constance en Marion et de Louise en Eugénie4. Cependant, telle est ma crânerie, je me risque ! Tant pis si je m’écrabouille le cœur sur vos bonnes fortunes nombreuses et variées. Tout à l’heure, j’irai savoir à quelle heure tu veux déjeuner. C’est un prétexte honnête pour te voir et peut-être pour t’embrasser si tu n’es pas trop affairé de génie.


Notes

1  Pour le 21, rue de Clichy, où ils emménageront le 29 avril.

2 Lunaison qui commence en avril. D’après Arago, les effets attribués à la lune rousse résultent du refroidissement nocturne, refroidissement qui est sensible principalement quand le ciel est serein, c’est-à-dire quand la lune est visible. Il y a des risques de gelées qui font roussir les jeunes pousses des plantes. (Littré).

3 « Ne pas promettre poire molle » : faire des menaces, annoncer qu’on agira rigoureusement. (Ibid.).

4 Juliette Drouet imite le proverbe « tomber de Charybde en Scylla », contenu dans la fable de Jean de La Fontaine « La Vieille et les deux Servantes » (V, 6), qui signifie « n’échapper à un mal que pour tomber dans un autre ». (Littré).

Notes manuscriptologiques

a « n’aspire ».

b « n’aurons ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.