« 31 mai 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 145], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9879e1141, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey,31 mai [18]67, vendredi, 7 h. du m[atin]
Nuit blanche, mon cher adoré, mais sans souffrance. Et toi, mon bien-aimé, depuis quand es-tu levé et comment as-tu dormi ? C’est ce que tu me diras tantôt. En attendant, vous me devez cinq sous et, ce qui est bien pire, vous me devez votre barbe d’hier que vous aviez promis de me donner1. Je l’ai cherchée hier en entrant dans ma chambre, je l’ai cherchéea tout à l’heure mais rien, rien, rien. Pas plus de barbe dans ma maison que sur la main. Si c’est comme ça que vous tenez vos promesses, merci, je ne vous en fais pas mon compliment. Une autre fois je prendrai mes sûretés comme pour un éditeur. Avec tout cela, je bisque et je rage tout mon saoul et j’ai un mal de tête Sterling. C’est bien fait. Cela vous apprendra à ne pas tenir vos engagements envers moi.
Agréez mes salutations distinguées et le reste si vous en voulez.
1 Régulièrement, lorsque Victor Hugo se fait tailler la barbe et couper les cheveux, il donne à Juliette les coupes. Tous les objets, photos que lui donne son bien-aimé, dont sa barbe et ses cheveux, font partie des « reliques » que conserve Juliette.
a « je l’ai cherché ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.