« 15 décembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 322], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9369e614, page consultée le 05 mai 2026.
Guernesey, 15 décembre [18]69, mercredi soir, 5 h. ¼
Où es-tu en ce moment, mon cher bien-aimé ? Ma pensée te cherche et hésite entre ton lucoot et Fermain Bay1. Peut-être n’es-tu dans aucun de ces deux gîtes. Aussi je prends le parti de t’aimer devant moi jusqu’à ce que tu viennesa de toi-même me trouver. De l’or ! De l’or ! De l’or ! Je ne te dis que ça. Tant pis si tu oublies de m’en apporter car le garde-manger est à sec de gigot et de beefsteakb. Maintenant j’ai dit. J’aurais peut-être quelque chose encore à ajouter, mais je n’ose pas, car je sens que tu es à bout de force et d’argent. Je le regrette pour la pauvre petite Chevreuil2 qui n’a que des savatesc défoncées aux pieds. Elle ne se plaint pas, la pauvre innocente, mais la pitié s’émeut devant tant de misère. Tu es venu et déjà reparti, mon cher LOCOMOTEU, je crains que ton lumbagod ne s’en trouve pas mieux. Je réclame donc pour lui d’abord, et pour moi ensuite, ton prompt retour au coin de mon feu.
1 Fermain Bay est un lieu-dit situé sur la côte guernesiaise, au sud-est de l’île, que Victor Hugo affectionne tout particulièrement.
2 La jeune fille était venue aider Juliette Drouet et Suzanne après le départ de Thérèse Griffon, en attendant qu’Henriette Morvan prenne son service. Victor Hugo note dans son agenda le 16 décembre : « La pauvre Chevreuil va pieds-nus. Je lui donne des souliers bottines ».
a « tu vienne ».
b « beafsteack ».
c « des savattes ».
d « ton lonbago ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
