Guernesey, 29 octobre 1859, samedi matin, 8 h.

Bonjour, mon cher petit homme ; bonjour dans tout ton être à la fois, bonjour, je t’aime tout droit et sans dévier malgré l’affreux torticolis qui me tient tout de travers. J’espère que tu as passé une meilleure nuit que moi qui ai très peu et très mal dormi. Je me suis refrictionnée ce matin mais sans grand^a succès jusqu’à présent. Mais je suivrai ton conseil, je ne prendrai pas de bain à moins que ce ne soit à l’imitation de Gribouille pour peur d’humidité. En attendant que je me serve de cet expédient, je viens de faire allumer du feu dans ma cheminée, et à ce sujet, je pense avec inquiétude que tu ne peux pas avoir recours au même moyen dans ton lucoot sans cheminée. C’est le seul défaut que je reconnaisse à ce ravissant petit logis, c’est de ne pouvoir pas y faire du feu. Est-ce qu’il est vraiment impossible d’y faire faire une cheminée, quelque petite qu’elle soit ? À ta place et au risque de gâter un peu la décoration de cette charmante petite lanterne, je me ferais poser un fourneau quelconque capable de sécher et d’assainir le brouillard presque permanent et si pénétrant de cette île trop MUCRE¹. Ça n’est pas si bête ni si inutile que vous croyiez ce que je vous dis là, mon cher petit homme, et vous feriez bien d’en tenir quelque compte.