« 29 novembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 306], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8516e819, page consultée le 04 mai 2026.
Guernesey, 29 novembre [18]69, lundi matin, 7 h. ½
Bonjour, je vous aime, et vous ? C’est aujourd’hui l’ouverture de la session1 et des Duchesses2. Bonaparte et Rochefort, Victor Hugo et Saint Albans, Pitt et Cobourg3, amour et guillotine, tribunal révolutionnaire et flirtations des MÊDÊMES4. Tout cela est logique et va bien ensemble. Quant à moi, il me reste comme compensation of SirTalbot à qui je peux dire à l’occasion : « METS ÇA DANS TON JOURNAL ». C’est doux mais insuffisant et j’attends votre belle pour m’en venger démocratiquement. Maintenant, si tu tiens à savoir le jour où tombe Noël, c’est le 25 décembre, SAMEDI. Tu peux d’après cela décider le jour qui te convient pour faire la fête de tes petits enfants5. Si j’avais voix au chapitre, je plaiderais pour que ces pauvres mioches aient leurs petites nippes neuves un ou deux jours avant Noël, afin qu’ils aient la joie de s’en parer le jour officiel. Si je me mêle de ce qui ne me regarde pas, prenez ma tête, je vous la donne et le reste avec. En attendant, je me permets de vous adorer.
1 Les élections étant passées, le Corps législatif est enfin fixé. Le 29 novembre 1869, Napoléon III réouvre la session, c’est-à-dire la mise en action du Sénat et du Corps législatif.
2 Victor Hugo note dans son agenda ce 29 novembre : « La duchesse Saint Albans et lady Dianaa Bauclerck sont venues voir (aujourd’hui lundi) le dîner de mes petits enfants pauvres ».
3 Les républicains, essentiellement, associaient le nom de William Pitt, ministre anglais, et Frédéric Josias, prince de Saxe-Cobourg, maréchal autrichien, afin de cristalliser dans une expression la haine commune qu’ils vouaient à ces deux hommes : l’injure suprême était de qualifier son adversaire d’agent, partisan de Pitt et Cobourg. Plus tard, on utilisa simplement « Pitt et Cobourg » pour « caractériser une accusation politique banale » (Larousse).
4 Juliette Drouet imite-t-elle l’accent anglais pour dire « Mesdames » ?
5 Pour Noël, Victor Hugo organise le Christmas des petits enfants pauvres où il leur offre un repas et des vêtements. Cette année-là, le repas a lieu le 23 décembre, avec 42 enfants.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.