15 janvier 1866

« 15 janvier 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 15], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7982e859, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Dors, mon bien-aimé, repose-toi le plus longtemps possible. D’ailleurs il fait à peine jour et à ce sujet je remarque que le jour est plus lent à venir depuis qu’il est forcé, de para l’almanach, à se montrer plus tôt le matin. Cela n’empêche pas les petits ménages d’oiseaux de s’éveiller et de se livrer à leurs petits papotages joyeux. Je suivrais leur exemple si tu étais là mais toute seule je ne peux que rabâcher mon éternel refrain : JE T’AIME.

À propos de refrain, il me semble que le Verboeckhovenb1 entonne un beau chant d’enthousiasme sur le brave Gilliatt2. Il me paraît fameusement empoigné par le susdit Gilliatt qui en empoignera bien d’autres si on le laisse faire. Sans compter les avaries qu’il aura à réparer à la Durande3, Lacroix et compagnie faisant Proudhon de toutes parts. Mais cela ne m’inquiète pas car je sais de quoi il est capable en fait de sauvetage. En attendant que j’assiste à toutes ces merveilles, je reviens à mon mouton. Je t’aime. Cela vous embête mais c’est comme cela et je n’en démordrai pas. Attrapé !

Si j’osais je vous en dirais bien d’autres mais je m’arrête par égard pour vous. Je vais aller voir si vous êtes levé.

Cher adoré, je te souris pour te prouver que je suis bien portante et que je t’aime comme une bienheureuse.


Notes

1 Louis Verboeckhoven est l’associé principal d’Albert Lacroix, au sein de la maison d’édition bruxelloise Lacroix, Verboeckhoven et Cie. Il s’occupe à cette époque de la publication des Travailleurs de la mer.

2 Gilliatt, marin solitaire, est le héros du roman les Travailleurs de la mer.

3 La Durande est le bateau à vapeur de Mess Lethierry dans les Travailleurs de la mer. Gilliat entreprend d’aller récupérer la machine du bateau naufragé.

Notes manuscriptologiques

a « de part ».

b « Werboeckoven ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.