« 10 janvier 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 10], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7982e569, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 10 janvier [18]66, mercredi, 8 h. du m[atin]
Bonjour, mon adoré bien-aimé, bonjour. Tu n’es pas encore levé mais il n’y a pas de temps perdu, soit que tu prolonges une bonne nuit, soit que tu rattrapesa les [illis.] d’insomnies. Je te donne ma tendresse dans tous les cas sous forme d’approbation pleine et entière.
Décidément les royautés s’en vont, même celle de la Fève. À preuve [illis.] celle d’hier qui a été troublée, pour le peu qu’elle a duré, par une émeute de premier ordre. Et comme toujours, c’est le roi qui avait tous les torts et les démagogues tous raison. Maintenant que la couronne du bonhomme [illis.] s’en est allée « où vont toutes choses, même la feuille de… PAPIER ». Espérons que ses yeux s’ouvriront et que la réconciliation avec son ex-sujet Marquand ne sera pas une [paix ?] plâtrée et qu’elle durera autant qu’eux.
Quant à moi, la QUEEN du hasard, j’ai donné et je donne encore raison à Marquand qui [Une ligne illisible.]b
a eu raison de tous points. Cependant je crois qu’il faudra s’abstenir le plus possible de ce genre de conversation quand nous aurons cette bonne famille à dîner car on ne sait jamais jusqu’où peuvent aller ces rixes de paroles entres des gens qui ne savent pas se ménager entre eux. Au reste tu sais cela mieux que moi et je t’abandonne [illis.] de mon gouvernement intérieur et extérieur pourvu que tu me laissesc pour royaume et apanage la grotte de Han1, Nivelles, La Hulpe2, Zozo d’Ems et pour armée quatre zommes zé un caporal. Il ne m’en faut pas plus pour être la plus heureuse des queens.
1 Le personnage éponyme de Han d’Islande, roman de Victor Hugo publié le 4 février 1823, monstre humain, vit dans une grotte accompagné d’un ours.
2 Le 23 mai 1861, Victor Hugo visite la Hulpe et le 24 mai 1861, il visite Nivelles, commune et ville de Belgique situées non loin de Waterloo. Ils y sont retournés lors du voyage d’été de 1865.
a « que que tu rattrapes ».
b La ligne semble avoir été barrée volontairement.
c « tu me laisse ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
