« 18 juillet 1876 » [source : BnF, Mss, NAF 16397, f. 195], transcr. Azza Ben Khelifa, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7665e403, page consultée le 01 mai 2026.
Paris, 18 juillet [18]76, mardi matin, 9 h. ½
Cher bien-aimé, il faut que je sois bien patraque pour résister à la tentation d’aller avec toi aujourd’hui à Versailles1. L’adorable insistance que tu y mets et le besoin que j’ai d’être le plus souvent possible avec toi devraient suffire, de reste, pour me faire oublier mes bobos et me donner la force de tout braver pour satisfaire mon cœur ; mais, hélas ! Je suis forcée de me rendre à la triste évidence en reconnaissant que, malgré tout mon amour, je ne peux remuer ni pieds ni pattes ce matin. Ce non possumus2 devant lequel j’enrage, je m’y résigne dans l’espoir que je pourrai m’asseoir à table ce soir. En attendant, mon cher adoré bien-aimé, je te remercie avec ce que j’ai de meilleur dans le cœur et dans l’âme de toutes les douces, tendres et rassurantes paroles que tu m’as dites hier soir. J’ai foi en toi comme en Dieu lui-même. Je te souris et je te bénis.
1 Hugo sénateur se rend régulièrement à l’Assemblée qui siège à Versailles. Juliette l’y accompagne en train.
2 Non possumus (latin) : littéralement, « nous ne pouvons pas ». C’est ce que Pierre et Jean répondirent aux autorités religieuses juives qui voulaient leur interdire de prêcher l’Évangile.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo, élu sénateur, préside l’Union républicaine (qui siège à l’extrême-gauche du Sénat).
- 30 janvierHugo est élu sénateur de la Seine.
- 4 aoûtHugo nommé président de l’Union républicaine (extrême-gauche du Sénat).
- 23 novembreMort de son frère Amand (né en 1803), dont Juliette a perdu la trace depuis leur séparation précoce à la mort de leur mère.
