Jersey, 25 octobre 1853, mardi, 7 h.

La dernière lueur d’espoir de te voir ce soir vient de s’éteindre au premier coup de sept heures, mon cher adoré bien-aimé, et quoique ce soit toujours un grand crève-cœur pour moi chaque fois que cette hideuse déception m’arrive, je ne t’en rends pas responsable et loin de te grogner, je te souris à travers ma tristesse. J’espère encore qu’il ne te sera rien arrivé à toi ni à aucun des chers tiens. J’en aurais été plus sûre si tu étais venu ce soir. Enfin je veux me bercer de cette douce illusion. La triste réalité, si elle existe, m’arrivera toujours assez tôt. Jusque-là j’aime mieux croire que tu t’es bien amusé et que tu as fait merveille sur ton cheval¹ absolument et beaucoup mieux que MÔSIEUR ADOLPHE FRANCONI².

Quant à moi, je me suis frictionnée les pattes à tour de bras et je m’en sens un peu soulagée. Ce soir je recommencerai l’exercice pour arriver plus vite à redevenir votre ALBANAISE³ aux pieds légers et de vous suivre dans la montagne et de partager vos dangers tout en regrettant de ne pas partager vos merveilleuses poires asplettiques⁴. Sur ce, je vous offre la POMME et mon cœur par-dessus le marché. Tâchez de ne pas les mettre en marmelade et d’en garder au moins les pépins.

Juliette

Jersey, 25 octobre 1853, mardi soir 7 h. ½

Vous pensiez peut-être en être déjà quitte, de la RESTITUS, mais vous auriez été trop content et c’est justement ce que je ne veux pas. Aussi plus je bisque et plus je griffouille, plus je griffouille et plus je bisque. Cercle vicieux dans lequel je vous enferme pour vous apprendre à faire semblant d’éprouver du plaisir à me voir mordre ma queue comme un serpent sans sonnettes. Vous savez qu’il y a plus de six mois que je ne suis sortie et que j’ai entièrement perdu l’usage de mes jambes et de mes pieds. Témoin, ce qui m’est arrivé hier, et dont vous avez le front de rire comme un sans-cœur que vous êtes. Je vous préviens que pour peu que vous persistiez dans ce système cellulaire, je serai cul-de-jatte avant quinze jours et que vous ne pourrez plus me faire mouvoir qu’en brouette. Cet avertissement une fois donné, je m’en lave les mains et je me livre à la podagrerie¹ avec ferveur. J’ai reçu une lettre de Julie² presque aussi insignifiante que celles de Mme Guérard et dans laquelle elle n’a pas osé faire une seule allusion à toi d’un bout à l’autre. Cette couardise a beau être motivée par l’affreux régime qui pèse sur toute la France, me révolte et me blesse quand elle arrive directement jusqu’à moi. Du reste je lui pardonne, mais je ne l’en félicite pas. Telle est ma rancune et je vous adore, telle est ma lâcheté.

Juliette