« 21 avril 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 109], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6091e1164, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 21 avril [18]66, samedi matin, 6 h. ½
Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour du haut de mon excellentissime nuit, bonjour de tout mon amour, bonjour à GENOUXa et de toute mon âme. Je sais que ton balcon est encore muet mais il ne serait pas l’heure de s’en inquiéter si tu n’avais pas trop souvent de mauvaises nuits. J’espère que ce n’est pas le cas pour ce matin et que si tu prolonges ton sommeil, c’est pour t’indemniser des insomnies passées. Je saurai cela bientôt. En attendant, ma GAMBE se comporte comme une PERSONNE qui n’aurait pas le moindre vésicatoire ; c’est à croire qu’il n’a pas encore pris. Il est vrai qu’il n’y a pas encore douze heures que je l’ai posé. Peut-être se décidera-t-il d’ici là. Je n’ai pas pris de pilule hier au soir à cause de mon dîner qui m’inquiétait la conscience et puis je ne voulais pas compliquer ma situation par des va-et-vient forcés dans le moment où le repos semble indiquéb. Je me contenterai d’une dose de sel que je vais prendre tout à l’heure. Quel joli gribouillis je te dédie ce matin, mon pauvre adoré, et comme cela doit te MONTER L’IMAGINATION1 ! Cela ne m’empêche pas de t’aimer au-dedans de moi avec toute la passion, toutes les joies et tous les sourires de la jeunesse. Je t’adore.
1 Citation de Ruy Blas (1838), acte II, scène 3. La reine reçoit un billet du roi, parti chassé. Après la lecture du billet par la duchesse à la reine, Casilda se dit, à part : « Il a tué six loups ! comme cela vous monte / L’imagination ! Votre cœur est jaloux, / Tendre, ennuyé, malade ? – Il a tué six loups ! »
a « à genou ».
b « où le repos semble indiquer ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
