17 juin 1866

« 17 juin 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 164], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6040e640, page consultée le 04 mai 2026.

XML

IN HASTE1, c’est le cas ou jamais de décocher cet idiome, n’ayant pas le temps de parler aucune langue ni de penser à quoi que ce soit en dehors de mon branle-bas de combat, lisez VOYAGE. Depuis quatre heures du matin que je suis levée, je n’ai pas encore pris le temps de me débarbouiller le cœur et l’âme dans un bon bain de tendresse et d’amour. C’est stupide et je donne ma démission de tout. Notez qu’il me reste encore le sac de nuit à faire. Est-ce assez bête ?

Je demande à m’en aller quel que soit le temps mercredi. En attendant, j’ai cherché votre VADE MECUM par le touriste Alfred Busquet et je l’ai trouvé avec son autographe de la main de Monsieur Charles. J’ai choisi aussi deux images que je me permets de fourrer à vos pieds à L’INSTAR de l’originaLE. Il me semble que j’abuse des majuscules et des italiques. Pardonnez-le moi et croyez-moi bien, en petit texte, votre très humble servante Juju, NEZ dans le département d’Ille-et-Vilainea2.


Notes

1 « En hâte » (anglais).

2 Juliette Drouet est née à Fougères en Ille-et-Vilaine.

Notes manuscriptologiques

a « Ile et Vilaine ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.