« 13 août 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 222], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d5939e372, page consultée le 01 mai 2026.
Bruxelles, 13 août, vendredi [18]69, 8 h. du m[atin]
Bonjour, mon cher bien-aimé adoré, comment ta nuit ? Bonne, n’est-ce pas ? J’espère que celle de Madame Charles sera aussi satisfaisante et qu’il n’y paraît déjà plus de sa petite indisposition. J’enverrai savoir de vos chères nouvelles à tous avant de me mettre en flânerie avec Madame Berru tantôt. Tes prunes sont-elles arrivées en bon état ? Les as-tu trouvéesa bonnes ? Il faudra m’en rendre tous les noyaux pour que je puisse m’en acheter quelques bibelots. Donnant, donnant, c’est bien le moins. En attendant, c’est la pauvre petite grenouille efflanquée de Suzanne qui fera les frais de mes folles dépenses aujourd’hui, car j’ai des besoins et des projets inouïs sur des bas, des pantoufles, voire même sur une brosse à dentsb ! On n’est pas plus panier percé ! Ni plus luxueuse, ni plus luxurieuse, ni plus luxuriante. Il est vrai que nous sommes en pleine capitale, SAVEZ-VOUS ?
Je ne peux guère espérer que Madame Charles dîne ici ce soir. Aussi je ne commanderai que cinq couverts. Il sera toujours possible d’en ajouter un et même plusieurs s’il est nécessaire. Je serai rentrée à trois heures précises. Notre itinéraire : la rue de la Poste pour la lingère et celle de la Madeleine pour TOUT et pour ma montre. La fidèle Suzanne est de la partie. Te voilà renseigné autant que moi-même. C’est à toi à venir me surprendre en flagrant délire de chaussons, de lisière et de passage Saint-Hubert1.
1 Depuis 1847, les Galeries Royales Saint-Hubert offrent un large choix de commerces.
a « les as-tu trouvé ».
b « une brosse à dent ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
