« 25 mai 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 142], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d4927e942, page consultée le 05 mai 2026.
Guernesey, 25 mai [18]66, vendredi après-midi, 4 h. ½
Ce n’est ni un bonjour ni un bonsoir que je te donne à l’heure qu’il est, mon doux adoré, c’est un b…aiser le plus tendre, le plus condensé et le plus serré des baisers. Si je te l’avais donné ce matin comme d’habitude, j’aurais eu beaucoup de peine à ne pas l’envelopper d’un nuage de tristesse résultant de la contrariété vive que j’ai éprouvéea en apprenant que ton bouillon avait encore tourné ce matin. Je ne sais à quoi attribuer cet accident mais je viens de prendre le parti de faire faire moins de bouillon à la fois et par conséquent le pot-au-feu plus souvent. Ce serait le cas de rester dans cette question dont je suis la DÉESSE mais je sens que c’est le moment d’en parler moins et d’agir mieux, ACTA NON VERBA1 ! Dès aujourd’hui je me mets moi-même à l’œuvre car il s’agit de réhabiliter ma marmiteb, c’est-à-dire de te faire du bien au lieu de mal. Il n’en faut pas tant pour stimuler tous mes amours, les PROPRES et les autres. Je crois que tu fais bien de ne pas brusquer ton départ surtout devant faire une longue absence. Il est prudent de tout faire mettre en ordre avant de partir dans ta maison et dans la mienne. Du reste, personnellement, je suis prête quand et comme tu voudras. Je t’adore.
1 Expression latine signifiant : « Des actes, pas des paroles ».
a « que j’ai éprouvé ».
b « ma marmitte ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
