« 16 mai 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 134], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d4927e618, page consultée le 04 mai 2026.
Guernesey, 16 mai [18]66, mercredi matin, 8 h. ¼
Merci, mon adoré bien-aimé, j’ai passé une très bonne nuit et tous mes bobos ont rentréa leurs vilaines cornes ce matin. Je ne sens plus à l’heure qu’il est que la joie de savoir que tu as très bien dormi et que tu te portes bien et la reconnaissance attendrie pour la tendre sollicitude que tu me montres à tous les instants de ma vie sans jamais te lasser ni te rebuter.
Sois béni, je t’adore. Je te le dis mal mais je le sens bien. Je t’adore et je te bénis avec tout mon cœur et avec toute mon âme.
Corbin m’avait envoyé trois pilules à prendre hier au soir mais je me suis endormie tout de suite après le dernier vomissement à onze heures et demie sans avoir pu les prendre. Ce sera pour ce soir. En attendant, je bois du bismuth1.
1 « Métal d’un blanc gris, un peu rougeâtre, cassant, facile à réduire en poudre [...]. Le sous-nitrate de bismuth, ou azotate de bismuth, est encore employé en médecine pour clamer plusieurs affections nerveuses, surtout celles qui dépendant de l’irritabilité de l’estomac » (Larousse).
a « ont rentrés ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.