« 11 mai 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 129], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d4927e400, page consultée le 09 mai 2026.
Guernesey, 11 mai [18]66, vendredi matin, 6 h. ½
Bonjour, mon adoré petit homme, bonjour, je t’aime. J’ai tout lieu d’espérer que tu as bien dormi puisque tu es déjà levé et probablement aussi déjà au travail.
Le moment approche, mon pauvre bien-aimé, où tu vas avoir le mot de cet étrange retard qui te tourmente depuis plusieurs jours. J’espère que tout s’expliquera d’une façon satisfaisante et que tu n’auras rien perdu pour avoir attendu. Pardonne à cet involontaire jeu de motsa qui n’est pas en situation mais qui dit tout naturellement ce que je pense. En attendant, il faut que tu aies de la patience, peut-être jusqu’à demain encore, car il serait possible que ton fils n’ait pas pu avoir assez tôt les renseignements que tu lui demandesb pour que tu les reçoivesc aujourd’hui. Pardon encore, mon cher doux adoré, de ne te parler que de cette chose dont je me préoccupe et m’inquiète probablement plus que toi. Je t’aime. Voilà mon excuse.
a « jeu de mot ».
b « tu lui demande ».
c « tu les reçoive ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.