« 12 décembre 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 306], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d3258e453, page consultée le 02 mai 2026.
Guernesey,12 décembre [18]67, jeudi matin, 8 h.
Bonjour, mon cher bien-aimé. Que toutes les bénédictions soient sur toi et sur tes enfants. Je t’adore. J’espère que tu as eu une bonne nuit. Moi aussi, j’ai très bien dormi et mon bobo s’éteint petit à petit. Bientôt il n’y paraîtra plus et je pourrai courir avec toi dans les LOVELYa. Encore un peu de patience et les jours grandiront et l’hiver s’en ira et je reprendrai possession de ma colonne1.
C’est aujourd’hui que Vacquerie doit recevoir le billet doux que tu destines à Bonaparte2. Je vois d’ici sa stupéfaction et son admiration et sa joie. Quelle croquignole sur cet auguste pifb, quelle nazarde et quelle chiquenaude et quelle giroflée !!!! Son appendice nasal et impérial n’a qu’à bien se tenir, à cette majesté Bobèche3 !!! car tu vas lui donner une fière secousse : quel bonheur !!! Je baise tes quatre petites pattes.
1 Juliette Drouet et Victor Hugo vont parfois se promener à la colonne Doyle à Jerbourg, au sud-est de Guernesey.
2 Le 7 décembre, Victor Hugo reçoit un billet du directeur du Théâtre de l’Odéon, Chilly, lui annonçant l’interdiction de Ruy Blas. VH refuse de répondre à Chilly mais il répond directement à Napoléon III. Il reproduit le billet dans son carnet, en date du 10 décembre 1867 : « Monsieur, je vous accuse réception de la lettre que m’a écrite le directeur du « Théâtre impérial de l’Odéon ». Victor Hugo ».
3 Pitre célèbre sous la Restauration, compère de Galimafré.
a « les lowely ».
b « cet auguste piffe ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.