Jersey, 23 avril 1853, samedi midi

Dites donc l’homme au grand chapeau ! Oh ! L’ami, mon cher ! Vous m’avez l’air d’un fameux Normand en fait de probité mercantile. Si c’est comme cela que vous exécutez les marchés, CONVENUS, je ne vous en fais pas mon compliment. Je vous prie de le croire. Mais je saurai bien vous rattraper sans bourse délier^a, vous et votre CHAPEAU. Vous vous mordrez les coudes d’avoir manqué l’occasion de me pincer 4 F. mais il ne sera plus temps. D’ici-là je consens à vous donner de la ficelle, telle est ma grandeur, ma générosité et ma force. Taisez-vous vilain PROPRE et venez bien vite pour que je vous pardonne et que je vous nettoie^b. En attendant, je serais assez d’avis de profiter du rayon de soleil si vous partagez cette opinion. Il y a assez longtemps que cela ne m’est arrivé et je sens que cela ferait du bien à mes vieux rhumatismes. D’ici-là je vais me dépêcher de cormoder ma chemise pour demain dimanche, occupation assez morose car rien ne m’est plus antipathique que le rabobinage quel qu’il soit^c. Aussi je vais m’acheter des chemises pas plus tard que la semaine prochaine. C’est grand dommage que je ne puisse pas acheter de votre amour, quelle provision j’en ferais et comme je m’en administrerais une fameuse bosse !

Juliette

Jersey, 23 avril 1853, samedi après-midi, 3 h.

Je viens de voir dans le journal l’immense effet que ton discours¹ a produit sur ceux qui l’ont entendu au cimetière^a, mon grand petit homme, et le rédacteur dit que ce souvenir restera pour la ville et pour la paroisse Saint-Jean² un des plus glorieux et des plus vénérables et que, dans les siècles, on montrera la place où tu as prononcé les sublimes paroles qu’il cite tout au long. Quant à moi, je n’avais pas besoin de l’enthousiasme trop naturel du rédacteur pour regretter de ne t’avoir pas entendu ce jour-là. Mais son article me retourne le désappointement dans le cœur et je sens que je ne commencerai à m’en consoler que lorsque je pourrai t’entendre dans une autre circonstance. D’ici-là je ne serai pas fâchée d’aller visiter le cimetière^b Saint-Jean et la tombe de ce pauvre proscrit qui doit être bien heureux d’être mort si à propos pour l’honneur et la perpétuité de sa mémoire. Du reste, le rédacteur a cru devoir, dans l’intérêt de ses abonnements, flatter la bigoterie^c protestante, en déplorant qu’il n’y ait pas eu un ministre à l’enterrement. Tout cela avec le plus de réserve et de douceur possible. D’ailleurs tu liras l’article tout à l’heure et je ne sais pas pourquoi je t’en parle si longuement si ce n’est pour joindre mon admiration à celle de tout le monde, en y ajoutant de plus tout mon cœur et toute mon âme.

Juliette