« 6 février 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 37], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e180, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 6 février [18]66, mardi, 8 h. ½ du m[atin]
Je vous décoche mon bonjour le plus tendre et le plus GAILLARDa, mon cher MAÎTRE, avec la pensée que vous avez aussi bien dormi que moi. Prenez garde à ne pas changer ma joie anticipée par une maussade déception quand je vous verrai tantôt. Je veux, j’entends, j’attends, j’espère que vous avez bien dormib toute la nuit.
Quel beau livre ! Quel beau livre !! Quel beau livre1 !!! et que tu es bon de nous en avoir lu un peu hier. Merci, mon adoré bien-aimé, pour moi et pour les autres. Nous aurions passé toute la nuit à t’entendre sans nous en apercevoir tant ce livre admirable est intéressant. J’espère que tu voudras bien nous en lire encore si cela ne te fatigue pas trop la gorge. En attendant, nous avons joliment bien fait de profiter du beau temps d’hier pour reprendre notre ODE À LA COLONNE2 dont les strophes sont écrites avec nos pieds sur la marge du chemin au lieu de l’être par de fines pattes de mouches sur papier blanc. Cette poésie terre-à-terre n’est pas à dédaigner et je la reprendrai quand tu voudras.
1 Les Travailleurs de la mer.
2 Deux références possibles à un poème de Victor Hugo : « Ode à la Colonne de la place Vendôme » inOdes et Ballades (1828) et « Ode à la Colonne » in Les Chants du crépuscule (1835). Victor Hugo note dans son carnet en date du 5 février 1866 : « notre première promenade à la colonne Doyle depuis plusieurs années. » La colonne Doyle est à Jerbourg, au sud-est de Guernesey.
a « gailliard ».
b « j’espère que vous ayez bien dormi ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
