23 avril 1869

« 23 avril 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 112], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d15227e1058, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Il paraît, mon pauvre génie de somme, que tu as passé une mauvaise nuit, ce qui était immanquable avec tous les sujets d’agacement et d’irritation que te donne le citoyen Lacroix. Mais ce Shylock1 belge à beau tailler en pleine chair vive ce sublime martyr, L’HOMME QUI RIT, il n’arrivera jamais jusqu’à son cœur, c’est-à-dire à le tuer. Tu lui as fait plus que la vie dure. Tu lui as donné l’immortalité dès en naissant. En même temps que j’admire ta patience et ton stoïcisme dans toute cette extravagante et déplorable affaire, je suis émue jusqu’aux larmes du dévouement ardent et infatigablea de tes deux vaillants et nobles amis, Vacquerie et Meurice. Ils ont la vertu de l’admiration comme j’ai la religion de l’amour. Ils ont foi en ton génie comme j’ai foi en ton cœur. Ils se dévouent et je t’adore. Au nom de cher petit Georges, ange là-haut, chérubin ici-bas, dont c’est la fête aujourd’hui, je vous aime et je vous bénis tous.


Notes

1  Shylock, personnage éponyme de la pièce de Dulac et Alboise, est un usurier fortuné qui pratique des taux d’intérêt particulièrement élevé. Il est considéré comme un escroc. Shylock, de Dulac et Alboise, est représenté pour la première fois le 2 avril 1830 à la Porte Saint Martin où Juliette Drouet joue le rôle de Jessica. La pièce est reprise fin février 1832 et le mardi 11 septembre 1833 à la PSM.

Notes manuscriptologiques

a « infatiguable ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.